Water · Eau
| English | Français |
|---|---|
| water treatment/ˈwɔːtə ˈtriːtmənt/ | traitement de l'eau |
| filtration/fɪlˈtreɪʃn/ | filtration |
| chlorination/ˌklɔːrɪˈneɪʃn/ | chloration |
Pure enough to drink
- Clean water is essential for life, but natural water is full of dissolved and suspended substances.
- Making it safe involves water treatment 水处理 and testing.
Assez propre pour boire
- L'eau propre est essentielle à la vie, mais l'eau naturelle contient beaucoup de substances dissoutes et en suspension.
- La rendre sûre implique un traitement de l'eau 水处理 et des tests.
Water treatment lab · Laboratoire de traitement de l'eau
Classify water processes by what they remove or change. · Classez les procédés de traitement de l'eau selon ce qu'ils retirent ou modifient.
Chlorine is added during water treatment to: · Le chlore est ajouté lors du traitement de l'eau pour :
Chlorination sterilises the water. · La chloration stérilise l'eau.
Filtration removes solid particles from water. · La filtration retire les particules solides de l'eau.
It removes insoluble solids. · Elle retire les solides insolubles.
Water treatment
- Filtration 过滤 removes solid particles.
- Chlorination 氯消毒 (adding chlorine) kills harmful microbes (sterilisation).
Treating water to make it safe to drink: sedimentation, filtration, carbon, then chlorination
Traitement de l'eau
- La filtration 过滤 élimine les particules solides.
- La chloration 氯消毒 (ajout de chlore) tue les micro-organismes nocifs (stérilisation).
Traitement de l'eau pour la rendre potable : décantation, filtration, charbon, puis chloration
Anhydrous copper sulfate turns which colour in the presence of water? · Le sulfate de cuivre anhydre prend quelle couleur en présence d'eau ?
White anhydrous copper sulfate turns blue with water. · Le sulfate de cuivre anhydre blanc devient bleu avec l'eau.
Cobalt chloride paper turns from blue to ______ in the presence of water. · Le papier chlorure de cobalt passe du bleu au ______ en présence d'eau.
A test for the presence of water. · Un test de présence d'eau.
Testing for water
- To test that a liquid is water: it turns anhydrous copper sulfate from white to blue, or cobalt chloride paper from blue to pink.
- To test it is pure water: it boils at exactly 100 °C and freezes at 0 °C.
Tester la présence d'eau
- Pour tester qu'un liquide est de l'eau : il fait passer le sulfate de cuivre anhydre du blanc au bleu, ou le papier de chlorure de cobalt du bleu au rose.
- Pour tester qu'il s'agit d'eau pure : elle bout exactement à 100 °C et gèle à 0 °C.
At what temperature (°C) does pure water boil at normal pressure? · À quelle température (°C) l'eau pure bout à pression normale ?
Pure water boils at exactly 100 °C. · L'eau pure bout exactement à 100 °C.
"Is water" vs "is pure"
- A chemical test shows a liquid contains water.
- Only the boiling/freezing point shows it is pure water (no dissolved substances).
"Contains water" is not the same as "pure water". Sea water turns cobalt chloride paper pink (it contains water) but is far from pure. Purity is shown by a sharp boiling point of 100 °C.
"Contient de l'eau" vs "est pure"
- Un test chimique indique qu'un liquide contient de l'eau.
- Seul le point d'ébullition/gel indique qu'il s'agit d'eau pure (sans substances dissoutes).
"Contient de l'eau" n'est pas la même chose que "eau pure". L'eau de mer fait passer le papier de chlorure de cobalt au rose (elle contient de l'eau) mais est loin d'être pure. La pureté se manifeste par un point d'ébullition net à 100 °C.
You've got it
- water treatment: filtration (removes solids) + chlorination (kills microbes)
- test for water: anhydrous copper sulfate white → blue, or cobalt chloride blue → pink
- only the boiling point (100 °C) shows water is pure
Vous avez compris
- traitement de l'eau : filtration (élimine les solides) + chloration (tue les microbes)
- test de l'eau : sulfate de cuivre anhydre blanc → bleu, ou chlorure de cobalt bleu → rose
- seul le point d'ébullition (100 °C) indique que l'eau est pure