Atomic structure · Structure atomique
| English | Français |
|---|---|
| nucleus/ˈnjuːklɪəs/ | noyau |
| electrons/ɪˈlektrɒnz/ | électrons |
| protons/ˈprəʊtɒnz/ | protons |
| neutrons/ˈnjuːtrɒnz/ | neutrons |
| shells/ʃelz/ | couches |
| neutral/ˈnjuːtrəl/ | neutres |
| mass number/mæs ˈnʌmbə/ | nombre de masse |
| atomic number/əˈtɒmɪk ˈnʌmbə/ | numéro atomique |
Inside the atom
- Atoms are the tiny building blocks of everything — but they have an even smaller inner structure.
- An atom has a central nucleus 原子核 surrounded by electrons 电子.
À l'intérieur de l'atome
- Les atomes sont les petits blocs constitutifs de tout — mais ils ont une structure interne encore plus petite.
- Un atome possède un noyau central nucleus 原子核 entouré d'électrons 电子.
Which subatomic particle has a positive charge? · Quelle sous-particule a une charge positive ?
Protons are positive; neutrons neutral; electrons negative. · Les protons sont positifs ; les neutrons neutres ; les électrons négatifs.
The three subatomic particles
- Protons 质子: positive charge, in the nucleus.
- Neutrons 中子: no charge, in the nucleus.
- Electrons: negative charge, orbiting in shells 电子层.
Protons and neutrons sit in the nucleus; electrons orbit in shells.
Les trois particules subatomiques
- Protons 质子: charge positive, dans le noyau.
- Neutrons 中子: pas de charge, dans le noyau.
- Électrons: charge négative, orbitant dans des couches 电子层.
Les protons et neutrons se situent dans le noyau ; les électrons orbitent dans des couches.
An atom has no overall charge because it has equal numbers of: · Un atome n'a pas de charge globale car il possède des nombres égaux de :
Equal protons and electrons make an atom neutral. · Des protons et électrons égaux rendent un atome neutre.
Mass and charge
- Protons and neutrons each have a mass of 1; electrons have almost no mass.
- An atom is neutral 中性 because it has equal numbers of protons and electrons.
Masse et charge
- Les protons et neutrons ont chacun une masse de 1 ; les électrons ont presque aucune masse.
- Un atome est neutre 中性 car il a un nombre égal de protons et d'électrons.
Build the atom, shell by shell · Construisez l'atome, couche par couche
Protons and neutrons sit in the tiny nucleus; electrons fill shells around it — 2 in the first, then up to 8. Change the element to see how its particles are arranged. · Protons et neutrons sont situés dans le minuscule noyau ; les électrons remplissent les couches autour — 2 dans la première, puis jusqu'à 8. Changez l'élément pour voir comment ses particules sont disposées.
An atom has atomic number 6 and mass number 14. How many neutrons does it have? · Un atome a un numéro atomique de 6 et un nombre de masse de 14. Combien de neutrons a-t-il ?
Neutrons = mass number − atomic number = 14 − 6 = 8. · Neutrons = nombre de masse − numéro atomique = 14 − 6 = 8.
The atomic number of an element is the number of: · Le numéro atomique d'un élément est le nombre de :
Atomic number = number of protons. · Numéro atomique = nombre de protons.
The mass number equals the number of protons plus ______. · Le nombre de masse correspond au nombre de protons plus ______.
Mass number = protons + neutrons. · Nombre de masse = protons + neutrons.
Atomic and mass number 质量数
- Atomic (proton) number = the number of protons (this defines the element).
- Mass number = protons + neutrons. So neutrons = mass number − atomic number 原子序数.
Worked example. A sodium atom has atomic number 11 and mass number 23. It has 11 protons, 11 electrons (neutral), and 23 − 11 = 12 neutrons.
Numéro atomique et nombre de masse 质量数
- Numéro atomique (numéro protonique) = le nombre de protons (cela définit l'élément).
- Nombre de masse = protons + neutrons. Donc neutrons = nombre de masse − numéro atomique 原子序数.
Exemple résolu. Un atome de sodium a un numéro atomique de 11 et un nombre de masse de 23. Il possède 11 protons, 11 électrons (neutre), et 23 − 11 = 12 neutrons.
You've got it
- protons (+, nucleus), neutrons (0, nucleus), electrons (−, shells)
- atoms are neutral: protons = electrons; proton and neutron mass = 1, electron ≈ 0
- atomic number = protons; mass number = protons + neutrons
Vous avez compris
- protons (+, noyau), neutrons (0, noyau), électrons (−, couches)
- les atomes sont neutres : protons = électrons ; masse du proton et du neutron = 1, électron ≈ 0
- numéro atomique = protons ; nombre de masse = protons + neutrons