Immunity and vaccination · Immunité et vaccination
| English | Français |
|---|---|
| immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ | insecticide |
| vaccine/vækˈsiːn/ | antibiotique |
| phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ | phagocytes |
| lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ | lymphocytes |
| antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ | anticorps |
| memory cells/ˈmeməri selz/ | cellules mémoire |
| antigens/ˈæntɪdʒenz/ | antigènes |
| immunity/ɪˈmjuːnɪti/ | immunité |
The body fights back
- If pathogens get past the barriers, the body's immune system 免疫系统 takes over.
- White blood cells are the soldiers — and vaccines 疫苗 train them in advance.
Le corps se bat
- Si les pathogènes franchissent les barrières, le système immunitaire 免疫系统 prend le relais.
- Les globules blancs sont les soldats — et les vaccins 疫苗 les préparent à l'avance.
Phagocytes defend the body by: · Les phagocytes défendent le corps en :
Phagocytes engulf pathogens; lymphocytes make antibodies. · Les phagocytes englobent les pathogènes ; les lymphocytes produisent des anticorps.
Two kinds of white blood cell
- Phagocytes 吞噬细胞 engulf and digest pathogens.
- Lymphocytes 淋巴细胞 make antibodies 抗体 — proteins that lock onto a specific pathogen.
After vaccination, memory cells 记忆细胞 give a fast, large response if the real pathogen arrives
Deux types de globules blancs
- Les phagocytes 吞噬细胞 englobent et digèrent les pathogènes.
- Les lymphocytes 淋巴细胞 produisent des anticorps 抗体 — des protéines qui se fixent sur un pathogène spécifique.
Après vaccination, les cellules mémoires 记忆细胞 provoquent une réponse rapide et importante si le vrai pathogène arrive
The immune response · La réponse immunitaire
White blood cells recognise and destroy pathogens, and remember them so you are immune next time. · Les globules blancs reconnaissent et détruisent les pathogènes, et s'en souviennent pour que vous soyez immunisé la prochaine fois.
Antibodies are made by: · Les anticorps sont produits par :
Lymphocytes produce antibodies. · Les lymphocytes produisent des anticorps.
Memory cells let the body respond faster to a pathogen it has met before. · Les cellules mémoires permettent au corps de répondre plus vite aux pathogènes déjà rencontrés.
This is the basis of immunity. · C'est la base de l'immunité.
Antibodies recognise the markers on a pathogen called ______. · Les anticorps reconnaissent les marqueurs sur un pathogène appelés ______.
Each antibody fits a specific antigen. · Chaque anticorps s'adapte à un antigène spécifique.
Antibodies and memory
- Each antibody fits one pathogen's antigens 抗原, marking it for destruction.
- After an infection, memory cells remain — so a second attack is defeated faster. This is immunity 免疫.
Cholera toxin pulls water into the gut by osmosis, causing diarrhoea and dehydration
Anticorps et mémoire
- Chaque anticorps correspond aux antigènes 抗原 d'un pathogène, le signalisant pour destruction.
- Après une infection, des cellules mémoires persistent — ainsi une seconde attaque est repoussée plus vite. C'est l'immunité 免疫.
La toxine du choléra tire l'eau vers l'intestin par osmose, provoquant la diarrhée et la déshydratation
A vaccine protects you by: · Un vaccin vous protège en :
It safely primes the immune system. · Il prépare en toute sécurité le système immunitaire.
Vaccination
- A vaccine contains a harmless form of a pathogen (or its antigens).
- It triggers antibody production and memory cells without causing the disease — so you're protected.
Worked example. A measles vaccine introduces harmless measles antigens. Lymphocytes make antibodies and memory cells. If real measles arrives later, memory cells respond so fast that you never get ill.
Pathogens spread by direct contact or indirectly
Vaccination
- Un vaccin contient une forme inoffensive d'un pathogène (ou de ses antigènes).
- Il déclenche la production d'anticorps et de cellules mémoires sans provoquer la maladie — vous êtes donc protégé.
Exemple résolu. Un vaccin contre la rougeole introduit des antigènes de la rougeole inoffensifs. Les lymphocytes produisent des anticorps et des cellules mémoires. Si la vraie rougeole apparaît plus tard, les cellules mémoires réagissent si vite que vous ne tombez jamais malade.
Les pathogènes se propagent par contact direct ou indirectement
You've got it
- phagocytes engulf pathogens; lymphocytes make antibodies
- antibodies fit a pathogen's antigens; memory cells give long-term immunity
- a vaccine triggers immunity safely, without causing the disease
Vous avez compris
- Les phagocytes englobent les pathogènes ; les lymphocytes produisent des anticorps
- les anticorps correspondent aux antigènes d'un pathogène ; les cellules mémoires assurent une immunité durable
- un vaccin déclenche l'immunité en toute sécurité, sans provoquer la maladie