Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
是否 (si oui ou non)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un formulaire de candidature
- Le formulaire pose une question par oui ou non concernant vos précédentes candidatures.
- please请to explain说明you您whether是否to apply for sth申请过本item项目。 — « Veuillez indiquer si vous avez déjà postulé à ce programme. »
whether是否 + verbe = si (ou non)
- whether是否 = « si (ou non) », forme formelle de is or isn't是不是 : whether是否to agree同意 (si vous acceptez), whether是否will attend参加 (si vous participez), whether是否to need需要 (si c'est nécessaire).
- Il se place devant le verbe ou l'adjectif.
please请tell告诉us我们you您whether是否will attend参加。

Complete (form): “Please state whether you need a receipt.” 请说明您____需要发票。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
是否 + verb.
Questions et propositions subordonnées interrogatives
- Directe : you您whether是否to agree同意this这个plan方案? — « Acceptez-vous cette proposition ? »
- Subordonnée : I我don't不know知道he他whether是否will会come来。 — « Je ne sais pas s'il viendra. »
I我don't不know知道he他whether是否will会come来。
Build: “I don't know whether he'll come.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Embedded question with 是否.
Pas de (yes/no ?)吗, pas de double négation
- whether是否 rend la phrase interrogative : you您whether是否to agree同意? (Acceptez-vous ?), et non you您whether是否to agree同意(yes/no ?)吗?.
- N'ajoutez pas don't不 après : whether是否to agree同意, pas whether是否don't不to agree同意 (sauf si vous voulez vraiment dire « si vous désapprouvez »).
Which is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
是否 already makes the question; no 吗.
whether是否 versus is or isn't是不是 et whether we can能否
- is or isn't是不是 est la forme parlée : you你is or isn't是不是tired累(completed / change)了 ?
- whether we can能否 = si (l'on) peut, aussi formel : whether we can能否on time按时finish完成still还don't不certain确定.
whether we can能否on time按时finish完成still还not不certain确定。
是不是 is the spoken equivalent of 是否.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. 是否 (“whether”) is formal and written: 是否参加. In speech the same meaning is expressed by the affirmative-negative form 是不是 (or 参加不参加).
Résumé
- whether是否 + verbe = si (ou non) (forme formelle de is or isn't是不是) ; ne s'accompagne jamais de (yes/no ?)吗.
- whether we can能否 = si l'on peut.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 6 — Particules.
The form asks a yes-or-no question about your previous applications. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.