凡是 … 都 (all / any without exception) · 凡是 … 都 (tous / aucun excepté)
Who qualifies for the same benefit?
- A club notice gives a certificate to every person who completes the course.
- 凡是完成课程的人，都能领取证书。 — Completing the course defines the group; every member qualifies.
Who qualifies for the same benefit?
- A club notice gives a certificate to every person who completes the course.
- each and every凡是to complete完成course课程(of / 's)的person人，all / both都can / be able to能to receive领取credentials证书。 — Completing the course defines the group; every member qualifies.
Locate the pattern in real examples
- 凡是 … 都 (all / any without exception): 凡是去过的人,都说好。; 凡是他说的话,我都记得。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- each and every凡是 … all / both都 (all / any without exception): each and every凡是去过(of / 's)的person人,all / both都to come to an agreement说好。; each and every凡是he / him他variant of 说说if (coming after a…的话,I / me我all / both都to remember记得。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
A club notice gives a certificate to every person who completes the course. What does 凡是完成课程的人，都能领取证书。 communicate?
Completing the course defines the group; every member qualifies. The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered.
Follow the speaker
all凡是students学生all都may可以take part参加。
- In the opening situation: 凡是完成课程的人，都能领取证书。
- Completing the course defines the group; every member qualifies.
Follow the speaker
all凡是students学生all都may可以take part参加。
- In the opening situation: each and every凡是to complete完成course课程(of / 's)的person人，all / both都can / be able to能to receive领取credentials证书。
- Completing the course defines the group; every member qualifies.
Using the pattern named in this lesson: Any student may take part: ____ 学生都可以参加。
凡是 + Noun + 都 = all / any: 凡是学生都可以参加.
凡是 marks a whole class with no exceptions.
Yes — “all (such) …, every one”.
Check the limit of the explanation
- The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun.
- 凡是报名的人 does not include people who never registered.
Check the limit of the explanation
- The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun.
- each and every凡是to sign up报名(of / 's)的person人 does not include people who never registered.
The notice guarantees certificates to people who did not complete the course.
The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Repair the form before interpreting it
- The form 凡是了完成课程的人 needs repair here. Write 凡是完成课程的人 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form each and every凡是(completed / change)了to complete完成course课程(of / 's)的person人 needs repair here. Write each and every凡是to complete完成course课程(of / 's)的person人 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 凡是了完成课程的人
The demonstrated form is 凡是完成课程的人. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Keep the distinction
- Completing the course defines the group; every member qualifies. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Keep the distinction
- Completing the course defines the group; every member qualifies. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. each and every凡是to sign up报名(of / 's)的person人 does not include people who never registered.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
凡是 is usually echoed by which word?
凡是…都… / 凡是…一律…: covers every member.