一再 + Verb (again and again) · 一再 + Verbe (encore et encore)
A warning is repeated before departure
- A leader has reminded the group several times to check their equipment.
- 老师一再提醒我们检查装备。 — The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
A warning is repeated before departure
- A leader has reminded the group several times to check their equipment.
- teacher老师repeatedly一再to remind提醒we / us我们inspection检查equipment装备。 — The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
Locate the pattern in real examples
- 一再 + Verb (again and again): 他一再强调这一点。; 我一再提醒过你。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
Locate the pattern in real examples
- repeatedly一再 + Verb (again and again): he / him他一再强调this这a bit一点。; I / me我repeatedly一再to remind提醒(experienced)过you你。
- Read the whole clause before choosing a translation. The examples show the pattern in use; the context below determines what the speaker claims.
A leader has reminded the group several times to check their equipment. What does 老师一再提醒我们检查装备。 communicate?
The reminder has been repeated; this is more than one new reminder. 一再 does not mean exactly two or three times. 又提醒了一次 names one additional occurrence; 一再提醒 summarises a recurring action.
Follow the speaker
he他repeatedly一再stress强调safety安全。
- In the opening situation: 老师一再提醒我们检查装备。
- The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
Follow the speaker
he他repeatedly一再stress强调safety安全。
- In the opening situation: teacher老师repeatedly一再to remind提醒we / us我们inspection检查equipment装备。
- The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
Using the pattern named in this lesson: He repeatedly stressed safety: 他 ____ 强调安全。
一再 + Verb = again and again: 一再强调安全.
一再 marks a repeated, insistent action.
Yes — again and again, time after time.
Check the limit of the explanation
- 一再 does not mean exactly two or three times.
- 又提醒了一次 names one additional occurrence; 一再提醒 summarises a recurring action.
Check the limit of the explanation
- repeatedly一再 does not mean exactly two or three times.
- again又to remind提醒(completed / change)了first一次 names one additional occurrence; repeatedly一再to remind提醒 summarises a recurring action.
一再 tells us the exact number of reminders.
一再 does not mean exactly two or three times. 又提醒了一次 names one additional occurrence; 一再提醒 summarises a recurring action. The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
Repair the form before interpreting it
- The form 一了再提醒我们 needs repair here. Write 一再提醒我们 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Repair the form before interpreting it
- The form one / a一(completed / change)了again / then再to remind提醒we / us我们 needs repair here. Write repeatedly一再to remind提醒we / us我们 instead; keep the word or frame in its demonstrated order.
- Form and meaning are separate checks. After the repair, explain the sentence in its situation rather than treating a familiar translation as a universal rule.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 一了再提醒我们
The demonstrated form is 一再提醒我们. The reminder has been repeated; this is more than one new reminder.
Keep the distinction
- The reminder has been repeated; this is more than one new reminder. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- 一再 does not mean exactly two or three times. 又提醒了一次 names one additional occurrence; 一再提醒 summarises a recurring action.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
Keep the distinction
- The reminder has been repeated; this is more than one new reminder. Check the relevant speaker, time or group in the surrounding context.
- repeatedly一再 does not mean exactly two or three times. again又to remind提醒(completed / change)了first一次 names one additional occurrence; repeatedly一再to remind提醒 summarises a recurring action.
Read the full reference: HSK 6 grammar — Adverbs.
一再 is a formal cousin of…
一再 ≈ 再三: 一再提醒, 一再拒绝.