Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
足足 + Quantité (pleine / autant que)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un bon trois heures
- La file d'attente devant la nouvelle exposition du musée était bien plus longue que prévu.
- we / us我们a full足足a row排(completed / change)了三个hour小时(modifier / structural particle)的squadron队。 — « Nous avons fait la queue pendant un bon trois heures. »
a full足足 + quantité = un(e) plein(e) …
- a full足足 + nombre + mot de mesure met l'accent sur le fait que la quantité est importante, au moins cela : a full足足三个hour小时, a full足足ten十kilos公斤.
- Il précède le verbe ou se place directement devant la quantité.
this这个suitcase箱子a full足足has有twenty二十kilos公斤。

Complete: “We waited a full two hours.” 我们____等了两个小时。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
足足 stresses a large amount.
Insister sur l'ampleur, la durée ou le poids
- he他a full足足than / compared to比I / me我tall; high高(completed / change)了一个头。 — « Il est grand de tout un mètre au-dessus de moi. »
- this这measure word for meals顿meal饭a full足足cost花(completed / change)了five hundred五百yuan块。 — "Ce repas a coûté 500 yuan entiers."
this这顿meal饭a full足足cost花了five hundred五百yuan块。
Build: “This meal cost a whole 500 yuan.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
足足 + verb + amount.
Uniquement pour les grandes quantités
- a full足足 insiste sur une grande quantité ; pour exprimer une petite quantité avec « seulement », utilisez only then / not until才 / only只 : only then / not until才五分钟.
- Il nécessite un nombre : a full足足三天, et non simplement a full足足degree / adjective linker很for a long time久.
“It only took five minutes.” Which fits?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
才 marks an amount as small (“only five minutes”). 足足 does the opposite: it stresses that an amount is large (足足等了两个小时), so it cannot combine with 才 here.
a full足足 versus a whole整整
- a whole整整 signifie aussi « entier, exactement » : a whole整整day一天 — « une journée entière ». Il met l'accent sur l'intégralité.
- a full足足 souligne que la quantité est grande, voire supérieure à ce qui était attendu.
he他a whole整整day一天didn't没eat吃anything东西。
整整一天 stresses a whole, complete day.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. 整整 stresses a full, complete amount (整整一天 “a whole day”, 整整十年 “ten full years”), often with the feeling that it is a lot.
Résumé
- a full足足 + quantité = un entier / autant que (une grande quantité, mise en évidence).
- Les petites quantités utilisent only then / not until才 / only只 ; a whole整整 = un entier, exactement.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 6 — adverbes.
The queue for the new museum exhibition was much longer than you expected. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.