将 / 将要 / 将会 (formal future) · 将 / 将要 / 将会 (futur formel)
Choose the future sense of 将
- An announcement gives tomorrow's meeting time.
- 会议将在明天举行。 — 将 presents the meeting as a future event in formal style.
Choose the future sense of to desire将
- An announcement gives tomorrow's meeting time.
- meeting会议to desire将at / in在tomorrow明天to hold (a meeting…举行。 — to desire将 presents the meeting as a future event in formal style.
An announcement gives tomorrow's meeting time. What does 会议将在明天举行。 communicate?
将 presents the meeting as a future event in formal style. Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
Build the form
- The pattern in this lesson is 将 / 将要 / 将会 (formal future). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。
Build the form
- The pattern in this lesson is to desire将 / will将要 / auxiliary verb introducing…将会 (formal future). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: The meeting will be held tomorrow: 会议 ____ 在明天举行。
将 / 将要 / 将会 + VP = formal future: 会议将在明天举行. · 将 / 将要 / 将会 + VP = futur formel : 会议将在明天举行.
Read examples in context
- In the opening example, 会议将在明天举行。: 将 presents the meeting as a future event in formal style.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, meeting会议to desire将at / in在tomorrow明天to hold (a meeting…举行。: to desire将 presents the meeting as a future event in formal style.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
将 here is used mostly in… · 将 est utilisé principalement dans…
将 = a formal “will”; everyday speech prefers 会 / 要. · 将 = un « will » formel ; le langage courant préfère 会 / 要.
Know the boundary
- Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on.
- Word order and meaning determine which use applies.
Know the boundary
- Compare 将门to close (a door)关上, where to desire将 introduces an object to be acted on.
- Word order and meaning determine which use applies.
This future 将 is the same as the 把-style 将 (将门关上). · Ce futur 将 est le même que le 将 de style 把 (fermer la porte).
No — same character, two senses: future 将 vs disposal 将. · Non — même caractère, deux sens : futur 将 vs. dispossession 将.
In the opening situation: 将 presents the meeting as a future event in formal style.
Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies. 将 presents the meeting as a future event in formal style.
Use the distinction
- 将 presents the meeting as a future event in formal style.
- Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Auxiliary verbs.
Use the distinction
- to desire将 presents the meeting as a future event in formal style.
- Compare 将门to close (a door)关上, where to desire将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Auxiliary verbs.