Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Verbe + 了 + Complément (le après le verbe)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Deux heures de lecture ne signifient pas il y a deux heures
- Lors d'une pause, un lecteur rapporte I我read看action carried out / newly relevant situation (context)了two (with measure word 个)两个hours小时。 Les deux heures mesurent la lecture qu'il a effectuée. Elles ne situent pas son début deux heures avant cette conversation.
- Le lecteur pourra reprendre plus tard. Rapportant cet intervalle de lecture, cela ne signifie ni que tout le livre est fini ni que toute lecture future a cessé.
You report two hours of reading before a break. What does 我看了两个小时。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Verb-了 presents the reading as an action carried out, with its duration. The duration measures the action, not how long ago it happened. This form alone does not rule out doing more reading later.
Placez le verbe-action carried out / newly relevant situation (context)了 avant la durée
- Dans l'exemple original, action carried out / newly relevant situation (context)了 suit directement read看 ; two (with measure word 个)两个hours小时 fournit la durée. Avec un objet compté, I我to buy买action carried out / newly relevant situation (context)了three三book / books (with measure word 本)本书。 présente l'achat de trois livres comme accompli.
- La particule décrit la manière dont l'action est présentée, plutôt que de servir de temps verbal général en anglais. Les groupes temporels et la phrase entière situent l'événement.
I我read看了two两(measure word)个hours小时。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I read for two hours: 我看 ____ 两个小时。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
看了两个小时 measures the duration of reading that was carried out. It does not state that reading can never resume.
Ici 了 se trouve juste après le verbe, avant la quantité.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 看了两个小时, 买了三本书.
Changez le temps sans transformer la particule en temps verbal
- yesterday昨天I我read看action carried out / newly relevant situation (context)了two (with measure word 个)两个hours小时。 situe la lecture rapportée hier. two (with measure word 个)两个hours小时before / ago (time context)前I我to start开始to read看书。 situe quant à elle le début il y a deux heures ; before / ago (time context)前 rend cette relation explicite.
- Dans un plan, to wait等I我read看action carried out / newly relevant situation (context)了this这book / books (with measure word 本)本书,again / then再and / with和you你to discuss讨论。 signifie en discuter après la fin de la lecture. La lecture constitue ici une condition future ; action carried out / newly relevant situation (context)了 ne la force pas vers le passé.
Dans 买了三本书, que marque le verbe-了 ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In this example, 买了三本书 reports the purchase. Verb-了 is an aspect marker rather than a general past tense.
In the plan 等我看了这本书,再和你讨论。, 了 shows the book was read before this conversation.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The reading is a future condition for discussing the book. Verb-了 does not impose past time on this plan.
Un intervalle actuel peut utiliser les deux positions
- Un ami demande combien de temps vous lisez alors que vous êtes toujours devant le livre. I我read看action carried out / newly relevant situation (context)了two (with measure word 个)两个hours小时action carried out / newly relevant situation (context)了,now现在still / also还at / in; action in progress (context)在read看. rapporte un intervalle de deux heures jusqu'à maintenant et dit explicitement que la lecture continue.
- Comparez ce rapport de pause sans ce contexte de continuation. N'en inférez pas « arrêté définitivement » à partir d'un seul action carried out / newly relevant situation (context)了, ni « encore en train de faire » à partir d'une durée seule ; l'énoncé environnant fournit les preuves.
In the break report 我看了两个小时。, the duration establishes that the whole book was finished.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Two hours measures reading time. The book’s length and how much was read remain unstated.
Transformer un rapport positif en négatif avec précaution
- I我to buy买action carried out / newly relevant situation (context)了three三book / books (with measure word 本)本书。 rapporte l'achat de trois livres. I我没买书。 nie l'achat de livres durant la période indiquée ; cette négation ordinaire ne conserve pas le verbe-action carried out / newly relevant situation (context)了 après to buy买.
- I我not / haven't没read看two (with measure word 个)两个hours小时,only只read看action carried out / newly relevant situation (context)了one (with measure word 个)一个hours小时。 nie une durée de deux heures et rapporte une heure à la place. Elle ne nie pas toute lecture : la correction fournit explicitement une activité.
我没看两个小时,只看了一个小时。 What does the correction support?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The speaker denies the two-hour duration and reports one hour. The denial does not remove all reading or establish whole-book completion.
Identifier ce que la quantité mesure réellement
- Une durée répond à « combien de temps » ; un objet comptable répond à « combien » ; une phrase avec before / ago (time context)前 peut répondre à « il y a combien de temps ». Trouvez quelle question la phrase répond avant de calculer ou de la traduire.
- Changez le rapport pour le plan de demain ou changez deux heures en une heure. Gardez l'action, la quantité et la relation temporelle séparées ; aucun de ces exemples seul ne prouve qu'un livre entier a été terminé.
- Le verbe-action carried out / newly relevant situation (context)了 présente l'action comme accomplie dans son contexte. Il peut apparaître dans une condition future ainsi que dans un rapport sur hier.
- La durée, le moment de l'événement et la poursuite de l'activité sont des affirmations distinctes nécessitant leurs propres preuves.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Particules.
The reader reports 我看了两个小时。 Using 60 minutes per hour, how many minutes of reading are reported?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Two hours × 60 minutes per hour = 120 minutes of reading. This duration does not locate the event 120 minutes ago.
Recall the situation: Two hours of reading is not two hours ago. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.