Passer au contenu

Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →

当 … 的时候 (lorsque …)

Introduit
Regarder la leçon

English

A phone call during cooking is not a call after dinner

  • Original account: when当dāngI我wǒcook做饭zuò fàn(modifier / structural particle)的detime; when时候shí hòu,phone电话diàn huàring响xiǎng(change or completed event, in context)了le。 places the ringing phone within the time when I was cooking. It does not say that cooking had finished before the phone rang.
  • I我wǒto do; to make做zuò完饭wán fànafter以后yǐ hòu,phone电话diàn huàring响xiǎng(change or completed event, in context)了le。 instead places the call after I finished cooking. The phone is the same, but the time relation has changed; grammar cannot rescue the dinner from an interruption.
When or while differs from after a completed action

Fiche de cours

Se connecter ou créer un compte

IGCSE, A-Level & AP