Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
… 以来 (depuis)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Une période depuis la graduation n'est pas une liste de travail ininterrompu
- Au point actuel d'une conversation originale, graduation毕业since以来,I我all along一直very很busy忙. décrit le fait d'être occupé pendant la période depuis la graduation. L'événement de la graduation fixe le début ; la conversation actuelle fournit la fin de référence.
- Cette description ordinaire ne prétend pas que chaque seconde comportait du travail ni que l'orateur n'a jamais dormi. since以来 encadre la période ; le reste de la phrase dit ce qui s'est produit à l'intérieur.
You describe your workload from graduation to the present. What does 毕业以来,我一直很忙。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The relevant period starts at graduation and extends to now. The reference endpoint may be the narrative present in a report. 以来 does not itself claim that every moment contained work.
Placez since以来 après l'expression temporelle ou événementielle
- graduation毕业since以来 signifie depuis la graduation dans l'usage moderne enseigné ici. 三年since以来 renvoie à la période couvrant les trois dernières années, atteignant le point de référence actuel.
- L'expression précédente peut nommer un événement, une date ou une durée. since以来 n'est pas une préposition anglaise placée devant graduation毕业. Lisez toute la phrase temporelle avant de décider où commence sa période.
graduation毕业since以来,I我all along一直very很busy忙。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Since graduating, I've been busy: 毕业 ____,我一直很忙。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Temps / Événement + 以来 = depuis : 毕业以来,我一直很忙.
Le prédicat fournit la fréquence, pas since以来 seul
- graduation毕业since以来,I我return回school学校three times三次(completed / change)了. décrit trois retours durant la période depuis la graduation. Il ne transforme pas ces retours en une action continue.
- Comparez graduation毕业since以来,I我all along一直very很busy忙. La description en cours provient de all along一直very很busy忙, tandis que les événements comptés proviennent de three times三次. Le même marqueur de période peut encadrer différents types d'événements ou d'états.
graduation毕业since以来,I我return回school学校three times三次了。
In a conversation taking place now, 毕业以来 frames which period?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The event graduation is the start, and the current conversation supplies the reference endpoint. A dated report can have its own reference point.
In 毕业以来,我回学校三次了, how many returns to school are stated?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
三次 supplies the count; 以来 supplies the period.
Séparez depuis, après et avant
- graduation毕业after以后,I我to move搬to / arrive到(completed / change)了Shanghai municipality…上海. situe un déménagement après la graduation ; il ne décrit pas lui-même une période se prolongeant jusqu'à maintenant. graduation毕业since以来,I我return回school学校three times三次(completed / change)了. compte les retours sur toute la période depuis.
- graduation毕业before以前 concerne le temps avant la graduation. Ces formes peuvent décrire des événements dans la même histoire de vie mais offrent des relations temporelles différentes. Ne les substituez pas simplement parce que les noms proches correspondent.
以来 se place après le temps / l'événement.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 毕业以来, 长期以来.
以来 means that an action occurred continuously at every moment.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
以来 frames the period. 三次 can count separate events within it; 一直很忙 supplies an ongoing description in the opening example.
Un rapport daté fournit son propre présent
- Un rapport rédigé en 2024 indique 2020year年since以来,school学校to open; to drive开(completed / change)了Sanmen county in Taizhou…三门新课。 Son comptage atteint le point de référence du rapport, et non automatiquement le jour où vous le lisez en 2026.
- Lors de la mise à jour de ce rapport, vérifiez les ouvertures de cours ultérieures avant de répéter le comptage. since以来 ne met pas silencieusement à jour les preuves, tout comme un horaire imprimé ne peut pas remarquer que vous avez manqué le bus.
A report written in 2024 counts courses opened since 2020. You read it in 2026. What needs checking before updating its count?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The dated report’s evidence ends at its reference point. Later changes need new information.
Transférer la période tout en conservant le comptage
- Énoncé original : this这个month月since以来,I我to read (aloud); to study读(completed / change)了两本书。 cadre deux livres lus durant la période depuis le début de ce mois. Il n'affirme pas deux livres par jour ni n'identifie les titres sans informations supplémentaires.
- Référence de sens : Dictionnaire concis du Ministère de l'Éducation : since (a previous event)以來. Nos dates, comptages et exemples sont des cas d'enseignement originaux. Voir la référence de l'unité.
- Lisez le début, le point de référence final et le prédicat séparément ; le marqueur de période ne fournit pas une fréquence ni un nouveau comptage actuel.
Match each time phrase to its taught relation.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The event word is shared, but the time relation differs.
Recall the situation: A period from graduation is not a list of nonstop work. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.