Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
… 啊,… 啊 (énumération décontractée)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Tout dans le sac
- Ton père emporte toujours ses affaires à la dernière minute et fourre tout dedans.
- passport护照(exclamation)啊,battery charger充电器(exclamation)啊,medicine药(exclamation)啊,he他all都to be / is是before leaving临走only then / not until才装进to wrap包inside; in里。 — « Passeport, chargeur, médicaments — il met toujours tout au dernier moment avant de partir. »
A (exclamation)啊,B (exclamation)啊,(C (exclamation)啊)…
- Nom + (exclamation)啊 après chaque élément liste des exemples de manière vivante et décontractée.
- La liste est généralement suivie de all都 / what什么(modifier / structural particle)的 et d'un commentaire.
apples苹果啊,bananas香蕉啊,he他all都likes喜欢。

Complete the list: “Fruit, drinks, paper cups and so on are all on the table.” 水果啊,饮料啊,纸杯啊____,都放在桌上了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The 啊-list often ends with 什么的.
Fin de la liste
- Avec what什么(modifier / structural particle)的 : toys玩具(exclamation)啊,storybooks故事书(exclamation)啊,compact car小汽车(exclamation)啊what什么(modifier / structural particle)的,to pile up堆(degree marker)得满地all都to be / is是。 — « Jouets, livres d’histoires, voitures en jouet, tout empilé par terre. »
- Avec all都 : invoice发票(exclamation)啊,contract合同(exclamation)啊,he他all都放在to wrap包inside; in里(completed / change)了.
toys玩具啊,storybooks故事书啊and so on什么的。
Build: “Toys, storybooks and so on are all over the floor.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A 啊,B 啊什么的 + comment.
Usage uniquement oral
- (exclamation)啊 énumère des exemples ; dans un texte formel, utilisez 、 et to wait等 : invoice发票、contract合同to wait等.
- À l’oral rapide, (exclamation)啊 se fond dans le mot qui précède et peut s’écrire exclamation particle呀 ou wow哇 (fruit水果exclamation particle呀) ; (exclamation)啊 est toujours correct.
Which suits a formal report?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Formal lists use 、 and 等.
(exclamation)啊-list versus 、 et and和
- apples苹果、bananas香蕉and和oranges橙子 — une simple énumération.
- apples苹果(exclamation)啊,bananas香蕉(exclamation)啊 — une énumération animée d’exemples, comme si vous les pointiez du doigt.
apples苹果、bananas香蕉and和oranges橙子。
The 啊-list sounds more lively than a list with 、.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It sounds as if the speaker is pointing at each item.
Résumé
- A (exclamation)啊,B (exclamation)啊…(what什么(modifier / structural particle)的) = une énumération orale vivante d’exemples, souvent suivie de all都.
- Les listes formelles utilisent 、 et to wait等.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 5 — Mots auxiliaires.
Your father always packs at the last minute and stuffs everything in. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.