Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
差很多 (diffèrent beaucoup)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Two fares can have very different prices
- A ticket costs 20 yuan and another costs 80 yuan. these这two两measure word for flat objects张ticket票(modifier / structural particle)的price价格poor差很多 presents their price gap as large.
- State the dimension: price, quality or another measure. poor差很多 alone does not tell the listener which item costs more.
Name the things and the comparison dimension
- these这two两(measure word)个sign牌子(modifier / structural particle)的price价格poor差很多 compares the prices of two brands. we / us我们two (people)俩(modifier / structural particle)的way of thinking想法poor差很多 compares two people’s ideas.
- about the same差不多 can mean about the same in a comparison. Do not mechanically substitute it for poor差很多 or confuse either expression with almost差点, nearly.
these这two两(measure word)个differ a lot差很多。
Utilisez l'expression à grande différence enseignée ici : 这两张票的价格____。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
差很多 évalue la différence de prix comme grande dans le contexte indiqué.
Distinguish a difference from poor quality
- these这two两(measure word)个goods产品(modifier / structural particle)的quality质量poor差很多 says their qualities differ greatly. this这个goods产品(modifier / structural particle)的quality质量poor in quality很差 evaluates one product as poor.
- A difference does not by itself identify the better product. poor in quality很差 and poor差很多 make different claims.
Un billet coûte 20 yuan et un autre 80 yuan. Quelle est leur différence de prix absolue ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Soustrayez 20 de 80 pour obtenir 60.
«这两个牌子的价格差很多» compare quelle dimension ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
«价格» spécifie la mesure.
Use numbers to make the gap checkable
- For 20 and 80 yuan, the absolute gap is 60 yuan. For 45 and 47 yuan, it is 2 yuan.
- Whether a gap counts as large depends on the task and scale. These examples provide the numbers instead of treating 很多 as an exact threshold.
Quel sens est indiqué ?
Identifier le sens et les preuves dans chaque exemple complet.
«差很多» signifie que les valeurs comparées sont pratiquement identiques.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Elle présente une grande différence.
Faites correspondre l'exemple complet avec le sens indiqué.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Lisez l'action, le contexte et les données indiquées.
Une différence de prix reflète une différence de qualité.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Des dimensions différentes nécessitent des preuves distinctes.
Do not infer direction from the gap
- two两home; family家(modifier / structural particle)的price价格poor差很多 does not say which seller is cheaper. A clear account can add 第一家cheap便宜六十元.
- A price comparison also does not prove a quality difference. Keep the measured dimension and direction explicit.
两家的价格差很多 tells us which seller is cheaper. → La grande différence de prix entre les deux vendeurs indique lequel est le moins cher.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La direction nécessite plus d'informations.
Make a useful comparison
- these这two两measure word for flat objects张ticket票to part分别to be / is是二十元and / with和eighty八十yuan元,price价格poor差六十元 gives both prices and an exact gap. price价格poor差很多 adds the speaker’s scale judgement.
- In a new example, name the pair, dimension, values and direction where relevant. Separate the numerical evidence from a judgement about how large it feels.
poor差 states a gap between a named pair; give the values when you have them, and keep 很多 as the speaker’s judgement.
Read the full reference: HSK 5 grammar — Adverbs.
Lequel fournit à la fois les deux prix et un écart numérique exact ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les valeurs et la soustraction sont explicitement données.
Recall the situation: Two fares can have very different prices. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.