Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
L'écriture avec résultat, direction et manière complète
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Terminé, ou simplement essayé ?
- Une tâche d'écriture demande une phrase avec to finish完. Comparaison : “I / me我to write写(completed / change)了school assignment作业” et “I / me我to write写to finish完(completed / change)了school assignment作业”.
- Seul le second indique que les devoirs sont terminés. L'écrit HSK 4 attend des compléments qui montrent le résultat, la direction ou la manière d'une action.
Compléments de résultat
- Verbe + complément de résultat : to write写to finish完 (terminé), to understand (on hearing)听懂 (compris), to see看见 (vu), to find找到 (trouvé), to make an error做错 (mal fait).
- Négation avec not / haven't没 : I / me我not / haven't没to understand (on hearing)听懂 — Je n'ai pas compris. Potentiel : to understand (by hearing)听得懂 / unable to make sense of…听不懂.
the teacher老师said说的words话I我all都understood听懂了。
Which sentence says the homework is finished?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
完 shows the result: finished.
老师说得太快,我 ____ 听懂。(I didn't understand.)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Negate a result complement with 没.
我看了他 and 我看见了他 mean exactly the same.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
看 = look at; 看见 = see (the result).
Direction et manière
- Direction : to enter走进to come来 (entrer), to take out拿出to go去 (sortir), to stand站to stand up起来 (se lever) — l'action se déplace vers un lieu.
- Manière ((degree marker)得) : he / him他variant of 说说(degree marker)得很快, she / her她to sing唱(degree marker)得degree / adjective linker很good好 — décrit la façon dont l'action est accomplie.
he他Chinese中文speaks说得very很fluently流利。
Résultat, direction ou manière ?
Classez les compléments selon ce qu'ils ajoutent au verbe.
Écrire à partir d'une image et d'un mot
- Image d'un garçon tenant un portefeuille trouvé et le mot to find找到 : he / him他finally终于to find找到(completed / change)了purse钱包。
- Utiliser le mot fourni tel quel, former une phrase complète et correspondre à l'image.
Mot : clean干净. Image : une cuisine propre. she / her她(把: marks the object)把kitchen厨房to clean打扫(degree marker)得degree / adjective linker很clean干净。 — un complément (degree marker)得 décrivant le résultat du nettoyage.
Word: 干净. Build the sentence: 她 / 把厨房 / 打扫得 / 很干净。
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
把 + object + verb + 得 + result.
Erreurs courantes
- Utiliser (completed / change)了 seul lorsque la tâche exige un résultat : I / me我to look at; to watch; to read看(completed / change)了 (regardez/lirent) vs I / me我to see看见(completed / change)了 (vois/ai vu).
- Placer un objet entre le verbe et (degree marker)得 : he / him他variant of 说说Chinese language中文(degree marker)得很快 ✗ → he / him他variant of 说说Chinese language中文variant of 说说(degree marker)得很快 / he / him他Chinese language中文variant of 说说(degree marker)得很快 ✓.
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
With an object, repeat the verb before 得.
Résumé
- Résultat : verbe + to finish完 / to understand懂 / to / arrive到 / to appear见 ; direction : verbe + to come in进来 / to go out出去 ; manière : verbe + (degree marker)得 + description.
- Avec un objet et (degree marker)得, répétez le verbe ou placez l'objet en premier.