Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
只要 … ,就 … (aussi longtemps que / dès lors que)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Petites étapes quotidiennes
- Un camarade s'inquiète d'échouer à l'examen oral. Vous pensez que la pratique quotidienne suffit.
- as long as只要every day每天to practice练习half of sth半个hour小时,you你then就definitely一定can能to pass through通过。 — "As long as you practise half an hour every day, you'll definitely pass."
Structure as long as只要 A,(Sujet) then就 B
- as long as只要 = « tant que, à condition que » : A suffit pour entraîner B.
- then就 suit le sujet de la clause de résultat : as long as只要you你come来,I我then就very很happy高兴. (Tu viens → je suis content.)
as long as只要you你come来,I我then就very很happy高兴。

Complete: “As long as you work hard, you can learn it well.” 只要努力,你____能学好。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只要 pairs with 就.
Conditions faciles, résultats certains
- as long as只要there is有internet网络,at在anywhere哪儿(all)都can能work工作。 — « Tant qu'il y a Internet, on peut travailler n'importe où. »
- as long as只要you你not不variant of 说说,then就not / haven't没person人to know知道。 — « Tant que tu ne dis rien, personne ne saura. »
as long as只要there is有internet网络,at在anywhere哪儿(all)都can能work工作。
Build: “As long as you don't tell, nobody will know.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只要 + condition, 就 + result.
Suffisance, pas exclusivité
- as long as只要 indique que la condition est suffisante ; « seulement si » (condition nécessaire) se traduit par only if只有…only then才….
- Associez as long as只要 avec then就, et non only then才 : as long as只要to make an effort努力then就can能success成功 (pas as long as只要to make an effort努力talent才能success成功).
Which sentence is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
只要有时间,我就去 is right: 只要 ("as long as") pairs with 就 after the subject. 才 belongs with 只有, a stricter condition.
as long as只要…then就 versus only if只有…only then才
- as long as只要there is有a ticket票,then就can能get in进去 : un billet suffit pour entrer.
- only if只有there is有a ticket票,talent才能get in进去。 — « Seulement avec un billet, on peut entrer » (sans billet, interdiction d'entrée).
only if只有have有a ticket票,only then才can能get in进去。
只有…才… makes the condition necessary; it does not automatically make that condition sufficient.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A necessary condition can coexist with other requirements. 只要 instead presents a sufficient condition.
Résumé
- as long as只要 A,Subject + then就 B = tant que A, B (A suffit).
- S'associe à then就 ; la condition nécessaire s'exprime par only if只有…only then才….
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Énoncés conditionnels.
A classmate worries about failing the speaking test. You think daily practice is enough. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.