Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
不但 / 不仅 … ,而且 / 还 / 也 … (non seulement … mais aussi)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Plus d'un talent
- Vous présentez un nouveau camarade de classe qui est un bon élève et un excellent athlète.
- him他not only不仅to study; to learn学习get better好,but also而且basketball篮球to beat打(degree marker)得also也degree / adjective linker很get better好。 — "Non seulement il est un bon élève, mais il excelle aussi au basket."
not only不但 / not only不仅 A,but also而且 / still / also还 / also也 B
- not only不但 / not only不仅 A,but also而且 B = non seulement A, mais aussi B ; B ajoute un point supplémentaire, souvent plus fort.
- but also而且 peut se combiner avec still / also还 / also也 : but also而且still / also还can会to sing唱歌. not only不仅 est un peu plus formel.
she她not only不仅can会speak说English英语,but also而且can会speak说French法语。

Complete: “This phone is not only cheap but also good quality.” 这个手机不仅便宜,____质量很好。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
不仅…而且….
Deux sujets
- Avec des sujets différents, not only不但 / not only不仅 précèdent le premier sujet : not only不仅students学生like喜欢him他,teachers老师also也like喜欢him他。 — "Non seulement les élèves l'aiment, mais les professeurs aussi."}
- Avec un seul sujet, on le place avant : him他not only不但intelligent聪明,but also而且degree / adjective linker很to make an effort努力 (Il est non seulement intelligent, mais aussi très studieux).
not only不仅students学生like喜欢him他,teachers老师also也like喜欢him他。
With one subject, 不但 comes after the subject.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. With one subject, 不但 comes after it: 他不但聪明,而且很努力. With two different subjects, 不但 comes before the first subject.
Positionnement avec un ou deux sujets
- Un seul sujet : sujet d'abord, puis not only不但 : him他not only不但…. Deux sujets : not only不但 d'abord : not only不但him他…,but also而且I / me我also也….
- Les deux parties s'alignent dans le même sens ; pour exprimer une opposition, utilisez but但是.
Which sentence is correct for two subjects?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
With two subjects, 不仅 comes before the first one.
not only不但not不…,instead反而…
- not only不但not不 A,instead反而 B = non seulement pas A, mais (contrairement à l'attente) B : to eat吃(completed / change)了medicine药,the illness病not only不但didn't没get better好,instead反而even more更serious重(completed / change)了 (Apris des médicaments, la maladie n'a pas guéri, elle a empiré).
- Cette variante inverse les attentes au lieu de simplement ajouter un point.
the illness病not only不但didn't没get better好,instead反而even more更serious重了。
Build: “The illness not only didn't improve, it got worse.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
不但不/没…,反而….
Résumé
- not only不但 / not only不仅 A,but also而且 / still / also还 / also也 B = non seulement A, mais aussi B.
- Un seul sujet : après celui-ci ; deux sujets : avant le premier. La structure not only不但not不…instead反而… inverse les attentes.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 4 — « Non seulement... mais aussi... ».
You are introducing a new classmate who is a strong student and a great athlete. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.