Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
对 … 来说 (pour / quant à …)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Pour moi, c'est difficile
- Votre camarade trouve les tons chinois faciles, mais pas vous.
- for对me我(as far as … goes)来说,tones声调very很hard难。 — « Pour moi, les tons sont difficiles. »
for对 + personne + (as far as … goes)来说,… = pour, en ce qui concerne …
- for对 X (as far as … goes)来说 indique le point de vue à partir duquel quelque chose est jugé.
- Il commence généralement la phrase, suivi d'une virgule.
for对me我(as far as … goes)来说,tones声调very很hard难。

Complete: “For me, this isn't a problem.” 对我____,这不是问题。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
对 X 来说.
Groupes et choses aussi
- for对students学生(as far as … goes)来说,time时间most最important重要。 — « Pour les étudiants, le temps est la chose la plus importante. »
- for对this这个city城市(as far as … goes)来说,to travel; tourism旅游very很important重要。 — « Le tourisme est très important pour cette ville. »
for对students学生(as far as … goes)来说,time时间most最important重要。
Build: “For students, time is the most important thing.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
对 X 来说, then the judgement.
Conserver les trois parties
- Utiliser la structure complète for对…(as far as … goes)来说 : for对me我(as far as … goes)来说, pas for对me我variant of 说说 (ce qui signifie « dit à moi »).
- Le jugement suit : for对he / him他(as far as … goes)来说,this这no不是question问题.
What does 他对我说 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Without 来说, 对 + person + 说 = say to.
for对…(as far as … goes)来说 versus in在…view看来
- for对…(as far as … goes)来说 = la manière dont cela affecte ou importe à quelqu'un : for对me我(as far as … goes)来说very很hard难.
- in在…view看来 = l'opinion de quelqu'un : in my opinion在我看来,this这个method办法no good不好.
in在my我view看来,this这个method办法not不good好。
在我看来 introduces an opinion.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
在…看来 = in someone's view.
Résumé
- for对 X (as far as … goes)来说,… = pour X / en ce qui concerne X.
- Conserver (as far as … goes)来说 (for对me我variant of 说说 = dit à moi) ; in在…view看来 = selon l'opinion de quelqu'un.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Modèles de phrase de base.
Your classmate finds Chinese tones easy, but you don't. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.