Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Verbe + 起来 (en termes de le faire)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Facile à utiliser ?
- Un ami vous demande ce que vous pensez de votre nouveau téléphone après une semaine.
- this这个mobile phone手机to use / with用(in doing)起来very很convenient方便。 — "Ce téléphone est très pratique à utiliser."
Verbe + (in doing)起来 + commentaire = quand on le fait
- Verbe + (in doing)起来 = « quant à le faire, en le faisant » : le commentaire juge l'expérience.
- say说(in doing)起来easy容易,do做(in doing)起来hard难 — « Plus facile à dire qu'à faire. »
say说(in doing)起来easy容易,do做(in doing)起来hard难。

Complete: “This method sounds simple but is hard to do.” 这个方法听____简单,做起来难。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Verb + 起来 + comment.
说起来容易,做起来难 means “easier said than done”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It judges saying versus doing.
Sens et expérience
- this这个dish (of food); vegetable菜to eat吃(in doing)起来slightly有点儿spicy辣。 — "Ce plat a un goût un peu épicé."
- this这(measure word)首song歌listen听(in doing)起来very很familiar熟悉。 — "Cette chanson sonne familière."
this这(measure word)首song歌listen听(when)起来very很familiar熟悉。
Build: “This song sounds familiar.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Thing + Verb + 起来 + comment.
L'objet jugé vient en premier
- Placez ce que vous jugez en premier : this这本书to read (aloud); to study读(in doing)起来very很interesting有意思, pas to read (aloud); to study读(in doing)起来this这本书very很interesting有意思 dans la plupart des cas.
- Ici, (in doing)起来 ne signifie pas « se lever » ou « commencer » ; il marque l'expérience de l'action.
Trois usages de (in doing)起来
- Jugement : to use / with用(in doing)起来very很convenient方便. Début d'action : he他laugh笑(completed / change)了(in doing)起来 — "Il a commencé à rire."
- Mouvement ascendant : to stand站(in doing)起来 — "se lever debout." Le contexte et le commentaire suivant précisent le sens.
he他laugh笑了(start)起来。
Match each sentence to the use of 起来.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The comment and the verb tell you which use it is.
Résumé
- Noun + Verbe + (in doing)起来 + commentaire = il est … de faire : to use / with用(in doing)起来convenient方便 (pratique à utiliser), say说(in doing)起来easy容易 (facile à dire).
- Autres sens de (in doing)起来 : indiquer le début (laugh笑(in doing)起来, rire), ou un mouvement vers le haut (to stand站(in doing)起来, se lever).
Read the full reference: HSK 4 grammar — Complements.
A friend asks what you think of your new phone after a week. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.