Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
尽管 … ,但是 … (bien que)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Malgré la neige
- La journée de sports scolaire a eu lieu bien qu'il neigeait.
- although尽管下着雪,sports competition运动会still还是as usual照常to hold (an event)举行(completed / change)了。 — « Bien qu'il neigeait, la journée de sports s'est déroulée comme prévu. »
although尽管 A,but但是 / but可是 / still还是 B
- although尽管 A,(but但是) B = « bien que / malgré A, B » : le fait A n'empêche pas B.
- La deuxième clause contient souvent but但是, but可是, still还是, also也 ou yet却.
although尽管very很tired累,but但是he他still还是kept坚持running跑to the end完了。

Complete: “Although it was late, he was still working.” ____很晚了,他还在工作。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
尽管 + fact, then the result despite it.
Un fait, et non une possibilité
- although尽管he他very很hard-working努力,but可是grades成绩still还是not so good不太好。 — « Bien qu'il travaille dur, ses notes ne sont toujours pas très bonnes. »
- although尽管 exprime quelque chose de vrai ; pour « même si » (peut-être vrai), utilisez even if即使.
although尽管he他very很hard-working努力,but可是grades成绩still还是not very不太good好。
Build: “Although he works hard, his grades still aren't good.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
尽管 A,可是 … 还是 B.
尽管 introduces something that is actually true.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
For a hypothetical “even if”, use 即使.
although尽管 versus although尽管 + Verbe
- although尽管 au début d'une proposition = « bien que ». Devant un verbe, although尽管 = « n'hésitez pas à » : to have / there is有question问题although尽管to ask问.
- Ne combinez pas although尽管 avec even if即使 ou although虽然 dans la même proposition ; l'un suffit.
In 有问题尽管问我, what does 尽管 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Before a verb, 尽管 = feel free to.
although尽管 versus although虽然
- although虽然 est le « although » quotidien : although虽然it rained下雨,we我们still还是went去(completed / change)了.
- although尽管 est un peu plus fort et plus formel, et souligne que le fait est bien réel.
although虽然it rained下雨,we我们still还是went去了。
Résumé
- although尽管 A,but但是 / still还是 B = bien que A (un fait), B de toute façon.
- although尽管 + Verbe = n'hésitez pas à ; even if即使 = même si (hypothétique).
Read the full reference: HSK 4 grammar — "But" statements.
The school sports day went ahead even though it was snowing. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.