来自 (come from) · 来自 (venir de)
Origins extend beyond places
- Information comes from a particular report.
- 这个消息来自一份报告。 — 来自 names the report as the information's source.
Origins extend beyond places
- Information comes from a particular report.
- this这个news消息to come from (a place)来自一份to inform报告。 — to come from (a place)来自 names the report as the information's source.
Information comes from a particular report. What does 这个消息来自一份报告。 communicate?
来自 names the report as the information's source. The source can be a place, person or document. 来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy.
Build the form
- The pattern in this lesson is 来自 (come from). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
these这些students学生come from来自different不同countries国家。
Build the form
- The pattern in this lesson is to come from (a place)来自 (come from). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
these这些students学生come from来自different不同countries国家。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: They come from different countries: 这些学生 ____ 不同国家。
来自 + Place = come from: 来自不同国家. · 来自 + Lieu = venir de : 来自不同国家.
Read examples in context
- In the opening example, 这个消息来自一份报告。: 来自 names the report as the information's source.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, this这个news消息to come from (a place)来自一份to inform报告。: to come from (a place)来自 names the report as the information's source.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
来自 compared with 从…来 is… · 来自 comparé à 从…来 est…
来自 + Place (formal); 从 + Place + 来 (everyday). · 来自 + Lieu (formel) ; 从 + Lieu + 来 (courant).
Know the boundary
- The source can be a place, person or document.
- 来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy.
Know the boundary
- The source can be a place, person or document.
- to come from (a place)来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy.
来自 takes the place directly, with no following 来. · 来自 prend directement le lieu, sans 来 suivant.
Yes: 我来自中国 (not 我来自中国来). · Oui : 我来自中国 (pas 我来自中国来).
In the opening situation: 来自 names the report as the information's source.
The source can be a place, person or document. 来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy. 来自 names the report as the information's source.
Use the distinction
- 来自 names the report as the information's source.
- The source can be a place, person or document. 来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verbs.
Use the distinction
- to come from (a place)来自 names the report as the information's source.
- The source can be a place, person or document. to come from (a place)来自 does not prove that the source is accurate or trustworthy.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Verbs.