Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
好像 (il semble / comme si)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Quelque chose semble anormal
- Votre colocataire a été silencieux toute la soirée et n'a pas mangé au dîner.
- him他it seems好像not不太高兴。 — « Il a l'air un peu mécontent. »
it seems好像 + supposition = il semble
- it seems好像 = « il semble, apparemment » : une supposition basée sur ce que vous remarquez, et non un fait vérifié.
- Il suit le sujet ou apparaît en début de phrase : it seems好像going to要rain下雨(completed / change)了 (il semble qu'il va pleuvoir).
it seems好像going to要rain下雨了。

Complete: “It seems the shop is closed.” 商店____关门了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
好像 + guess.
it seems好像…(as)一样 = comme si, tel
- him他happy; glad高兴(degree marker)得it seems好像(measure word)个child孩子(as)一样。 — « Il était aussi joyeux qu'un enfant. »
- here这儿(modifier / structural particle)的winter冬天it seems好像spring春天(as)一样warm暖和。 — « L'hiver ici est aussi chaud que le printemps. »
here这儿的winter冬天is like好像spring春天(as)一样warm暖和。
Build: “Winter here is as warm as spring.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A + 好像 + B + 一样 + Adj.
Une supposition, restez donc prudent
- it seems好像 adoucit votre affirmation ; ne l'associez pas à definitely一定 (certainement) : him他it seems好像illness病(completed / change)了 (il semble malade), et non him他it seems好像definitely一定illness病(completed / change)了.
- Pour une impression fondée sur l'apparence, seemingly看起来 est également possible : him他seemingly看起来很累 (il a l'air très fatigué).
Which sentence is natural?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
好像 is tentative and does not combine with 一定.
it seems好像 versus apparently看来
- it seems好像 exprime une hypothèse atténuée : I我it seems好像to appear见(experienced)过him他 — « Je crois l'avoir déjà vu quelque part. »
- apparently看来 tire une conclusion à partir de preuves : him他not / haven't没to come来,apparently看来to be / is是to fall ill生病(completed / change)了. « Il n'est pas venu, il semble qu'il soit malade. »
I我seem to好像have met见过him他。
我好像见过他 means “I think I've seen him before.”
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
好像 softens the memory into a guess.
Résumé
- it seems好像 + supposition = il semble / apparemment ; it seems好像…(as)一样 = comme si / tel.
- Marquant la tentation, on ne l'emploie pas avec definitely一定 ; apparently看来 indique une conclusion fondée sur des faits.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 4 — Verbes.
Your roommate has been quiet all evening and didn't eat dinner. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.