Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
以 A 为 B (prendre A comme B)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Que mange-t-on là-bas ?
- Vous décrivez les aliments dans différentes régions de Chine pour une présentation en classe.
- 南方人takes以cooked rice米饭as the main part为主to feed (a person or animal)食。 — « Les habitants du sud ont le riz comme aliment de base. »
takes以 A for为 B = prendre A pour B
- takes以 A for为 B = « prendre A pour B, considérer A comme B » : une structure formelle et écrite.
- Formules fixes courantes : takes以…as the main part为主 (principalement …), takes以…for为center中心 (avec … au centre), takes以…as an example为例 (prendre … comme exemple).
this这time次the competition比赛takes以students学生as the main part为主。

Build: “Our classes focus mainly on speaking.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Topic + 以 A 为主.
Exemples et points clés
- takes以Beijing北京as an example为例,underground railway地铁(electricity) line线路already已经to surpass超过二十条。 — « Prenons Pékin comme exemple : elle compte déjà plus de vingt lignes de métro. »
- we / us我们(modifier / structural particle)的lesson课takes以colloquial speech口语as the main part为主。 — « Nos cours portent principalement sur l'expression orale. »
take以Beijing北京as an example为例。
Complete (written): “Take Shanghai as an example.” ____上海为例。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
以 A 为例 = take A as an example.
Lecture de for为 en wéi
- Dans cette structure, for为 se prononce wéi (« comme, être »), et non wèi (« pour »).
- C'est un registre soutenu ; à l'oral, on dira mainly主要to be / is是… ou for example比如….
How is 为 read in 以米饭为主?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In 以 A 为 B (“take A as B”), 为 is read wéi: 以米饭为主 “mainly rice”. Read wèi, it means “for”, as in 为什么.
takes以…as the main part为主 versus mainly主要
- Soutenu : this这(measure word)家restaurant店takes以Sichuan food川菜as the main part为主 — « Ce restaurant sert principalement des plats sichuanois. »
- Oral : this这(measure word)家restaurant店mainly主要makes做Sichuan food川菜. Même sens, mais style plus simple.
this这(measure word)家restaurant店mainly主要makes做Sichuan food川菜。
这家店主要做川菜 is a spoken way to say 这家店以川菜为主.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
主要 is the everyday equivalent of 以…为主.
Résumé
- takes以 A for为 B = prendre A comme B (soutenu) ; takes以…as the main part为主 = principalement… ; takes以…as an example为例 = prendre… comme exemple.
- Ici, for为 se prononce wéi ; à l'oral, utilisez mainly主要 / for example比如.
Lire la référence complète : Grammaire HSK 4 — Structures de phrase.
You are describing food in different parts of China for a class presentation. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.