Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
而 (alors que / et pourtant)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Nord et sud
- Vous comparez le temps qu'il fait dans deux régions de Chine pour un projet scolaire.
- north北方(modifier / structural particle)的winter冬天degree / adjective linker很cold冷,whereas而south南方degree / adjective linker很warm暖和。 — "Les hivers dans le nord sont froids, alors que le sud est chaud."
A,whereas而 B = tandis que, où
- whereas而 oppose deux faits côte à côte, à l'écrit et dans un discours formel.
- Il introduit la deuxième proposition : older brother哥哥likes喜欢sport运动,whereas而younger brother弟弟likes喜欢reading看书.
older brother哥哥likes喜欢sport运动,whereas而younger brother弟弟likes喜欢reading看书。

Complete (written): “He likes coffee, whereas she likes tea.” 他喜欢咖啡,____她喜欢茶。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
而 contrasts two comparable facts.
Contraste avec une attente
- he他degree / adjective linker很well-off有钱,whereas而to live生活yet却degree / adjective linker很simple简单。 — « Il est très riche, mais il vit simplement. »
- whereas而 joint également deux adjectifs à l'écrit : simple简单whereas而effective有效 — « simple et efficace ».
this这个method方法simple简单and而effective有效。
Build: “This method is simple and effective.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Adj + 而 + Adj.
Registre formel
- whereas而 est de style écrit ; dans un chat, utilisez but但是, but可是 ou juste yet却.
- Les deux propositions doivent être comparables (deux lieux, deux personnes, deux qualités) pour le sens « alors que ».
Which context suits 而 best?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
而 is written, formal style.
whereas而 versus but但是
- but但是 marque un « mais » : la seconde partie s'oppose à la première.
- whereas而 pose souvent deux faits côte à côte : he他studies学law法律,whereas而I我to study medicine学医 — « Il étudie le droit, tandis que j'étudie la médecine. »
he他studies学law法律,while而I我study学medicine医。
而 can simply set two facts side by side without a strong “but”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
True. 而 can simply set two facts side by side (“while, whereas”): 他学法律,而我学医 “He studies law, while I study medicine.”
Résumé
- A,whereas而 B = alors que / tandis que / mais, style écrit.
- Il place deux faits comparables côte à côte ; simple简单whereas而effective有效 relie des adjectifs.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Conjonctions.
You are comparing the weather in two parts of China for a school project. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.