Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
再说 (en plus / de plus)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Deux raisons de ne pas y aller
- Un ami veut sortir ce soir, mais vous êtes fatigué et n'avez plus d'argent.
- I我too太tired累(completed / change)了,besides再说also也not / haven't没money钱(completed / change)了。 — « Je suis trop fatigué — et puis, je n'ai plus d'argent. »
Raison 1, besides再说 + raison 2
- besides再说 = « en plus, d'ailleurs », ajoutant une raison supplémentaire dans la conversation.
- Il introduit la deuxième proposition : today今天too太cold冷(completed / change)了,besides再说I我furthermore还有homework作业. (« Il fait trop froid aujourd'hui, et puis j'ai encore des devoirs. »)
today今天too太cold冷了,besides再说I我still还have有homework作业。

Complete: “It's too late, and besides, the shop is closed.” 太晚了,____商店也关门了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
再说 adds a further reason.
Convaincre ou refuser
- 别买(completed / change)了,too太expensive贵(completed / change)了,besides再说you你already已经have有one一个(completed / change)了。 — « N'achète pas ça — c'est trop cher, et puis, tu en as déjà un. »
- besides再说 est souvent accompagné de also也 ou still还 dans la raison ajoutée.
besides再说you你already已经have有one一个了。
Build: “Don't buy it — it's too expensive, and besides you already have one.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Reason 1, 再说 + reason 2.
Des raisons, pas des séquences
- besides再说 ajoute une raison ou un argument ; pour « ensuite » dans une séquence, utilisez then / after然后.
- C'est de l'oral ; à l'écrit, utilisez moreover而且 ou besides此外.
再说 is the usual linker for “then” in a sequence of steps.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Sequences use 然后; 再说 adds reasons.
besides再说 = on verra plus tard
- Après une locution verbale ou en fin de phrase, besides再说 peut signifier « on verra plus tard » : 这件matter事later以后besides再说(suggestion)吧。 — « On en parlera plus tard. »
- Le contexte indique le sens : ajouter une raison ou reporter.
this matter这件事later以后deal with再说吧。
What does 这个问题明天再说 mean?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
再说 at the end postpones a matter.
Résumé
- Raison,besides再说 + autre raison = en plus, d'ailleurs (oral).
- later以后besides再说 = on s'en occupera plus tard. L'écrit préfère moreover而且 / besides此外.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 4 — Conjonctions.
A friend wants to go out tonight, but you are tired and have no money left. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.