Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
到底 (au fond / diable)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Tu viens ou tu ne viens pas ?
- Ton ami a changé d'avis trois fois au sujet du dîner ce soir.
- you你on earth到底to come来not不to come来? — « Tu viens ou tu ne viens pas, pour l'amour du ciel ? »
on earth到底 dans les questions = bon Dieu / au fond
- on earth到底 ajoute de l'impatience ou de l'insistance à une question : « bon Dieu, exactement ».
- Il précède la partie interrogative : on earth到底to go去where哪儿? on earth到底is是who谁? on earth到底how怎么(completed / change)了?
you你on earth到底want想say说what什么?

Complete: “What on earth happened?” ____发生了什么?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
到底 + question word.
Mots interrogatifs et A-non-A, pas (yes/no ?)吗
- this这on earth到底is是what's the matter?怎么回事? — « Qu'est-ce qui se passe, bon Dieu ? »
- he他on earth到底to agree同意not不to agree同意? — « Est-ce qu'il accepte ou pas ? » on earth到底 nécessite un mot interrogatif ou une forme A-non-A.
this这on earth到底is是how怎么matter回事?
Build: “What on earth is going on?”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 到底 + question.
Pas de (yes/no ?)吗 avec on earth到底
- Ne pas combiner on earth到底 avec (yes/no ?)吗 : you你on earth到底去不去?, pas you你on earth到底to go去(yes/no ?)吗?
- Placez on earth到底 avant la partie interrogative, après le sujet : you你on earth到底at / in在where哪儿?
Which question is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
到底 takes an A-not-A or a question word, never 吗.
on earth到底 dans les énoncés : après tout, finalement
- he他on earth到底is是a个child孩子,别太to get angry生气。 — « C'est, après tout, juste un enfant ; ne sois pas trop fâché. »
- we / us我们to wait等(completed / change)了degree / adjective linker很for a long time久,he他on earth到底or / still还是to come来(completed / change)了。 — « Nous avons attendu longtemps, et finalement il est bien venu. »
he他after all到底is是a个child孩子。
In 他到底是个孩子, 到底 means “after all”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
In statements, 到底是 = after all.
Résumé
- on earth到底 + question (QW ou A-non-A) = bon Dieu / exactement ; jamais avec (yes/no ?)吗.
- Dans les énoncés : on earth到底is是… = après tout ; on earth到底or / still还是 = finalement.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
Your friend has changed his answer three times about tonight's dinner. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.