Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
究竟 (exactement / au fond)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
La question que tout le monde se pose
- Un reportage sur une lumière mystérieuse dans le ciel se termine par une seule question.
- that那exactly究竟is是what什么? — « Qu’était-ce exactement ? »
exactly究竟 = exactly, on earth (plus formel)
- exactly究竟 fonctionne comme in the end到底 dans les questions, mais a un ton plus sérieux et soutenu.
- Il nécessite un mot interrogatif ou une structure A-non-A : exactly究竟why?为什么? exactly究竟去不去?
the problem问题exactly究竟lies在where哪儿?

Complete a formal question: “What exactly is the reason?” 原因____是什么?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
究竟 + question word.
Dans les rapports et les discussions
- the accident's事故(modifier / structural particle)的cause原因exactly究竟is是what什么? — « Qu’a-t-il exactement causé l’accident ? »
- we / us我们exactly究竟should应该how / why怎么to do; to make做? — « Que devrions-nous exactement faire ? »
the accident's事故的cause原因exactly究竟is是what什么?
Build: “What exactly should we do?”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 究竟 + question.
Les mêmes règles que in the end到底
- Pas de (yes/no ?)吗 : you你exactly究竟to agree同意not不to agree同意?, pas you你exactly究竟to agree同意(yes/no ?)吗?
- Placez exactly究竟 après le sujet et avant la partie interrogative : cause原因exactly究竟is是what什么?
Which question is correct?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
究竟 needs A-not-A or a question word.
exactly究竟 versus in the end到底
- Dans les questions, ils sont interchangeables ; exactly究竟 est plus formel et plus calme.
- in the end到底 a des usages supplémentaires dans les énoncés (in the end到底still还是come来(completed / change)了 — « il est finalement venu ») ; exactly究竟 le fait rarement.
he他in the end到底still还是come来了。
究竟 sounds more formal than 到底.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
It suits reports and serious discussion.
Résumé
- exactly究竟 + question = exactement / bien quoi, plus formel que in the end到底.
- Il nécessite un mot interrogatif ou une structure A-non-A, jamais (yes/no ?)吗 ; in the end到底 fonctionne aussi dans les énoncés.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
A news report on a mysterious light in the sky ends with one question. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.