Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
差不多 (presque / à peu près)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Which one should I buy?
- You compare two phones in a shop. The prices, cameras and sizes are almost identical.
- this这两个mobile phone手机about equally差不多。 — "These two phones are about the same."
- Goal: use about equally差不多 for about the same, almost / about (with numbers), and good enough, and keep it apart from almost差点儿.
1 · A and跟 B about equally差不多 = about the same
- A and跟/and / with和 B + about equally差不多 (+ adjective): the two things are nearly equal.
- I我and跟I我older brother哥哥about equally差不多tall高. Without the adjective: price价格about equally差不多.
I我and跟my我older brother哥哥about equally差不多tall高。

Build: “I'm about as tall as my older brother.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A 跟 B 差不多 + adjective.
2 · about equally差不多 + number = almost, about
- about equally差不多 + number or time: about equally差不多十点(completed / change)了 — "It's almost ten." about equally差不多五十个person人 — "about fifty people".
- about equally差不多 + all都: classmate同学(plural)们about equally差不多all都come来(completed / change)了。 — "Almost all the classmates have come."
the classmates同学们almost差不多all都come来了。
Complete: “It's almost twelve o'clock.” ____十二点了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
差不多 + time = almost.
3 · V (degree marker)得about equally差不多(completed / change)了 = nearly done
- Verb + (degree marker)得 + about equally差不多(completed / change)了: most of the job is finished. school assignment作业写得about equally差不多(completed / change)了.
- about equally差不多then就OK行(completed / change)了。 — "That's good enough." Said when small details don't matter.
close enough差不多then就OK行了。
Match each sentence to its meaning.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Where 差不多 stands decides its meaning.
about equally差不多 or almost差点儿?
- about equally差不多 = about, almost an amount: ✓ I我about equally差不多to wait; and so on等(completed / change)了一个hour小时。 — "I waited for about an hour."
- almost差点儿 = something nearly happened (but did not): ✓ I我almost差点儿to arrive late迟到。 — "I was almost late." ✗ I我about equally差不多to arrive late迟到.
Which says “I almost missed the train (but I caught it)”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Something that nearly happened takes 差点儿.
我差不多迟到 is the normal way to say “I was nearly late”.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Use 差点儿:我差点儿迟到。差不多 is for amounts and similarity.
Recap
- A and跟 B about equally差不多 = about the same · about equally差不多 + number / all都 = almost, about · V (degree marker)得about equally差不多(completed / change)了 = nearly done.
- about equally差不多then就OK行(completed / change)了 = good enough. "Nearly happened" is almost差点儿.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
You compare two phones in a shop. Say in Chinese that they are about the same, and that you waited almost half an hour for the shop assistant. Write both sentences.
Your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.