看来 (it seems / in one's view) · 看来 (il semble / selon moi)
An inference can still be wrong
- Dark clouds lead you to expect rain.
- 看来要下雨了。 — 看来 marks the rain prediction as an inference.
An inference can still be wrong
- Dark clouds lead you to expect rain.
- apparently看来want / will / need要to rain下雨(completed / change)了。 — apparently看来 marks the rain prediction as an inference.
Dark clouds lead you to expect rain. What does 看来要下雨了。 communicate?
看来 marks the rain prediction as an inference. The speaker has a basis for the judgment. The wording itself does not guarantee that rain will occur.
Build the form
- The pattern in this lesson is 看来 (it seems / in one's view). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
it seems看来going to要rain下雨了。
Build the form
- The pattern in this lesson is apparently看来 (it seems / in one's view). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
it seems看来going to要rain下雨了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Looks like it's going to rain: ____ 要下雨了。
看来 + Judgement = it seems: 看来要下雨了. · 看来 + Jugement = il semble : 看来要下雨了.
Read examples in context
in在my我view看来，he他is是right对的。
- In the opening example, 看来要下雨了。: 看来 marks the rain prediction as an inference.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
in在my我view看来，he他is是right对的。
- In the opening example, apparently看来want / will / need要to rain下雨(completed / change)了。: apparently看来 marks the rain prediction as an inference.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What does 在我看来 mean? · Que signifie 在我看来 ?
在 + Person + 看来 = in someone's view: 在我看来，他是对的. · 在 + Personne + 看来 = selon quelqu'un : 在我看来，他是对的.
Build: “Looks like it's going to rain.” · Construire : « Il semble qu'il va pleuvoir. »
看来 + Judgement: 看来 + 要下雨 + 了. · 看来 + Jugement : 看来 + 要下雨 + 了.
Know the boundary
- The speaker has a basis for the judgment.
- The wording itself does not guarantee that rain will occur.
看来 states a hard, proven fact. · 看来 énonce un fait dur et prouvé.
看来 is a read / judgement of the situation, not a hard fact. · 看来 est une lecture / jugement de la situation, pas un fait dur.
看来 guarantees the forecast is correct.
The speaker has a basis for the judgment. The wording itself does not guarantee that rain will occur. 看来 marks the rain prediction as an inference.
Use the distinction
- 看来 marks the rain prediction as an inference.
- The speaker has a basis for the judgment. The wording itself does not guarantee that rain will occur.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
Use the distinction
- apparently看来 marks the rain prediction as an inference.
- The speaker has a basis for the judgment. The wording itself does not guarantee that rain will occur.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.