Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
全 + Nom (tout le / tous les)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un mot qui rassemble tout le groupe
- La photo de votre voyage scolaire arrive. Tout le monde y figure : the whole class全班all都be in/at在photo照片inside里。 — toute la classe est dans la photo. all全 rassemble chaque membre du groupe en un seul mot.
- Aujourd'hui, vous direz tout le ___ concernant les familles, les classes, les entreprises et les années — et vous apprendrez où s'arrête all全, car il ne signifie pas "chaque".
the whole class全班all都be in/at在photo照片inside里。
All members of a family arrive at a gathering. What does 全家都来了。 communicate?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
全家 includes the entire family being discussed. The group is defined by context. 全家 does not refer to every family in the world.
Construire la structure
- Le modèle est all全 + nom, généralement suivi de all都 + verbe : the whole class全班 + all都 + be in/at在photo照片inside里. Le all都 indique que le verbe couvre tout le groupe rassemblé.
- Autres groupes : the whole family全家 toute la famille, whole nation全国 tout le pays, the whole year全年 toute l'année, 全校 tout l'établissement. Le nom après all全 désigne le contenant ; all全 le remplit.
the whole year全年we我们all都at在do internships实习。

Using the lesson pattern in this demonstrated example: The whole family came: ____ 家都来了。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
全 + Nom = tout le / tous les … : 全家 (toute la famille).
Lisez-le dans des situations réelles
- the whole family全家all都come来(completed / change)了。 — toute la famille est venue (la famille dont nous parlons).
- 这家company公司the whole year全年all都to be infectious招人。 — cette entreprise recrute tout au long de l'année.
- the whole class全班all都pass通过(completed / change)了exam考试。 — toute la classe a réussi l'examen. pass通过 = réussir ; exam考试 = examen.
the whole class全班all都pass通过了exam考试。
Que signifie 全 avant un nom ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
全 = tout / entier : 全班, 全国, 全世界.
Construire : « Toute la famille est venue. »
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
全 + Nom + 都 + Verbe : 全家 + 都 + 来了.
all全 n'est pas each每, et ne signifie pas "chaque"
- all全 + nom rassemble un groupe borné : the whole family全家 = l'ensemble de cette famille. each每 + nom se distribue sur les individus : 每个family家庭all都to love爱to take a picture拍照 — chaque famille adore prendre des photos (chacune séparément). Un tout borné et un « chaque » universel sont deux affirmations distinctes.
- L'erreur classique : the whole family全家all都to like喜欢this这个dining hall餐厅. ne signifie pas « toutes les familles aiment ce restaurant » — il indique que notre/la famille le fait. Pour une affirmation universelle, utilisez all所有 ou 每个 : all所有family家庭…
- Vérification quasi-correcte : the whole year全年 vs every year每年. the whole year全年all都be in/at在to work; job工作 = travailler tout au long de l'année ; every year每年all都come来 = venir chaque année. Choisissez celui qui correspond à votre sens.
全 s'associe souvent avec 都 (全家都来了).
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Oui — 全 + Nom + 都 est très courant : 全家都来了.
In the opening situation: 全家 includes the entire family being discussed.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
The group is defined by context. 全家 does not refer to every family in the world. 全家 includes the entire family being discussed.
Utilisez-le vous-même
- Parlez-en dans votre vie : votre famille, votre classe, votre ville. 我家…, we我们the whole class全班…, whole city全城… — formulez une phrase juste pour chacun, à voix haute ou par écrit.
- Comparez the whole family全家come来(completed / change)了 et the whole family全家all都come来(completed / change)了 : les deux peuvent être grammaticalement corrects. Ajouter all都 met explicitement l'accent sur le fait que chaque membre de la famille est venu ; c'est courant dans cette structure, mais non obligatoire.
Nouveau contexte, même choix
- Enseigne de magasin : everyone present全场half price半价 — tout le magasin à moitié prix (measure word for events场 désigne ici le lieu). Prévision météorologique : whole city全市有雨 — pluie sur toute la ville. Même all全, nouveaux contenants ; vérifiez que chaque groupe constitue un tout borné.
- Demain, avant de rouvrir cette page : dites à voix haute « ma famille entière est venue » et « chaque famille ». Si les deux phrases semblent identiques, reprenez l'étape de contraste — cette différence est la leçon.
- all全 + nom rassemble un groupe borné (the whole family全家, the whole class全班, whole nation全国) ; all都 marque couramment que chaque membre est inclus, mais n'est pas obligatoire. Pour « chaque », utilisez each每 ou all所有 — the whole family全家all都come来(completed / change)了 concerne cette famille, et non toutes les familles.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adjectives.
Recall the situation: One word that gathers the whole group. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.