Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
Écouter les corrections, les raisons et les décisions finales
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
| English | Sens |
|---|---|
| originally | 本来 |
| later | 后来 |
La première réponse entendue est un piège
- Dans une tâche d'écoute, un ami dit : «I / me我original本来want / think / miss想Friday星期五to go去to look at; to watch; to read看you你,but但是that day那天want / will / need要to go to class上课,so / therefore所以to convert改成Saturday星期六morning (before noon)上午.»
- La question porte sur le moment où elle viendra vous rendre visite. Friday星期五 est entendu en premier, mais le plan final est Saturday星期六morning (before noon)上午. Les épreuves d'écoute HSK testent souvent si vous suivez un changement.
Mots signalant un changement
- original本来 … afterwards后来 / but但是 … to convert改成 … : le premier détail est un projet ; le second est ce qui s'est réellement passé.
- not不 … (completed / change)了 / no more不再 : quelque chose a cessé : I / me我not不喝咖啡(completed / change)了 — Je ne bois plus de café.
I我originally本来wanted想take坐the train火车,later后来took坐了the bus公交车。
Plan initial ou décision finale ?
Séparez le plan initial de ce qui se passe réellement.
“我本来想坐飞机去,后来买了火车票。” How will the speaker travel?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
后来 introduces the final choice: the train.
“会议本来是三点,现在改到四点半了。” When is the meeting now?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
改到 gives the new time.
Temps et fréquence
- Repérez tous les mots de temps et retenez uniquement celui que la question demande : morning (before noon)上午 / afternoon下午, Saturday星期六, 三点half半.
- Les mots de fréquence comptent aussi : every day每天 (tous les jours), sometimes有时候 (parfois), first一次also也not / haven't没 (pas une seule fois).
“I / me我before以前every day每天to run; to jog跑步,now现在一个week星期to run跑两次。” Combien de fois court-il maintenant ? Deux fois par semaine. every day每天 décrit le passé (before以前).
“我以前每天跑步,现在一个星期跑两次。” Now he runs ____ times a week. (number)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
每天 is the past habit; 两次 is now.
Négatifs sonnant comme des homophones
- still / also还not / haven't没 = pas encore ; need not不用 = inutile ; no more不再 = plus ; not / haven't没 = n'a pas.
- Écoutez toute la phrase avant de décider : he / him他still / also还not / haven't没to / arrive到 (il n'est pas encore arrivé) ≠ he / him他not不to come来(completed / change)了 (il ne vient plus).
Match each phrase to its meaning.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Each negative word means something different.
Erreurs courantes
- Choisir le premier moment, lieu ou moyen de transport entendu lorsque l'orateur change ensuite d'avis.
- Choisir une option parce qu'elle répète un mot de l'enregistrement ; vérifiez qu'elle correspond au sens final.
In an HSK listening task, the first date you hear is always the answer.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Speakers often correct an earlier plan.
Résumé
- Lisez d'abord la question pour savoir quel fait écouter.
- Suivez original本来 / afterwards后来 / but但是 / to convert改成 et répondez à partir des informations finales ; distinguez still / also还not / haven't没, need not不用, no more不再.