Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
有点 vs 一点 (un peu trop… vs un peu …er)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Essayer des chaussures
- Les chaussures ne vont pas bien et vous souhaitez demander une autre taille.
- 这双鞋a bit有点small小,有大a little一点(modifier / structural particle)的(yes/no ?)吗? — « Ces chaussures sont un peu petites. Avez-vous une paire légèrement plus grande ? »
a bit有点 + Adjectif avant, Adjectif + a little一点 après
- a bit有点(non-syllabic diminutive…儿) + Adjectif = « un peu (trop) … », souvent pour exprimer une plainte : a bit有点expensive贵 (un peu cher), a bit有点cold冷 (un peu froid).
- Adjectif + a little一点(non-syllabic diminutive…儿) = « un peu plus … », pour comparer ou demander : cheap便宜a little一点 (un peu moins cher), fast; soon快a little一点 (un peu plus vite).
today今天a bit有点cold冷。

Complain: “The soup is a bit salty.” 汤____咸。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
有点 + Adj for something slightly unwelcome.
Se plaindre, puis formuler une demande
- Négociation : this这个a bit有点expensive贵,can / be able to能cheap便宜a little一点(yes/no ?)吗? — « C'est un peu cher ; pouvez-vous le rendre un peu moins cher ? »
- Demander un changement : you你speak说(degree marker)得a bit有点fast; soon快,please请speak说slow慢a little一点。 — « Vous parlez un peu vite ; veuillez parler un peu plus lentement. »
please请speak说slow慢a little一点。
Build: “It's a bit expensive; can you make it a little cheaper?”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
有点 + Adj (complaint), then Adj + 一点 (request).
Conserver l'ordre correct
- a bit有点 précède l'adjectif : a bit有点expensive贵, et non expensive贵a bit有点.
- a little一点 suit l'adjectif : cheap便宜a little一点, et non a little一点cheap便宜 (avant un nom, a little一点 signifie « un peu de » : a little一点water水).
Ask for change: “Could you walk a little faster?”
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Verb + Adj + 一点 asks for “a little more …”.
a bit有点 a une connotation négative
- a bit有点 + un mot positif semble étrange : a bit有点pretty漂亮 est inhabituel. Préférez 很漂亮 ou fairly / rather比较pretty漂亮.
- L'utilisation de a bit有点 suivi d'adjectifs négatifs est naturelle : a bit有点tired累 (un peu fatigué), a bit有点difficult / hard难 (un peu difficile), a bit有点not不well舒服 (un peu mal à l'aise).
I我a bit有点not不well舒服。
她有点漂亮 is a natural compliment.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
有点 usually goes with unwelcome qualities. Say 她很漂亮.
Résumé
- a bit有点 + Adj = un peu trop… (une plainte) ; Adj + a little一点 = un peu plus… (comparaison ou demande).
- Paire typique : a bit有点expensive贵 (un peu cher), cheap便宜a little一点(suggestion)吧 (faites-le moins cher, s'il vous plaît).
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 3 — Comparaison des adverbes.
The shoes fit badly and you want to ask for another size. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.