Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
又 … 又 … (à la fois … et …)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Un bon achat
- Vous trouvez une veste qui a l'air super et coûte très peu cher, et vous souhaitez exprimer les deux aspects à la fois.
- 这件clothes衣服both又cheap便宜both又good-looking好看。 — « Cette veste est à la fois bon marché et élégante. »
both又 + A + both又 + B
- Subject + both又 + Adj/Verb + both又 + Adj/Verb : chaque both又 précède directement sa propre description.
- Les deux qualités pointent dans le même sens, toutes deux positives ou toutes deux négatives : both又fast; soon快both又good好, both又tired累both又hungry饿.
I我both又tired累and又hungry饿。

Complete: “The noodles here are both tasty and cheap.” 这儿的面条____好吃____便宜。 (write the word that fills both blanks)
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
又好吃又便宜 — 又 before each quality.
Actions ainsi que qualités
- Les groupes verbaux conviennent également : child孩子(plural)们both又sing唱both又dance跳。 — « Les enfants chantaient et dansaient. »
- Utilisez-le pour décrire une personne ou un lieu présentant deux caractéristiques distinctes : she / her她(modifier / structural particle)的room房间both又big大both又clean干净。
the children孩子们both又sing唱and又dance跳。
Build: “Her room is both big and clean.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Subject + 又 A + 又 B.
Maintenez l'équilibre entre les deux parties
- Employez deux qualités de même orientation : both又cheap便宜both又good-looking好看 est naturel ; both又cheap便宜both又bad-looking难看 sonne bizarre sauf si vous faites de l'ironie.
- Ne placez pas very很 à l'intérieur du modèle : both又tall; high高both又big大, et non both又very很tall; high高both又very很big大.
Which sentence is natural?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
又 + Adj + 又 + Adj with no 很. 和 does not join two adjectives in the predicate.
both又…both又… versus also也 et and / with和
- and / with和 ne peut pas joindre deux adjectifs dans un prédicat : dites both又cheap便宜both又good-looking好看, et non cheap便宜and / with和good-looking好看.
- « both又…both又… » met l'accent sur le fait que les deux caractéristiques sont présentes simultanément ; « very很cheap便宜,also也very很good-looking好看 » les énumère l'une après l'autre.
here这儿的food菜very很cheap便宜,also也very很tasty好吃。
这件衣服便宜和好看 is a correct way to say “This item of clothing is cheap and good-looking.”
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
和 joins nouns, not two adjectives used as the predicate. Use 又便宜又好看.
Résumé
- both又 A both又 B = à la fois A et B, en même temps. Chaque both又 précède son propre adjectif ou verbe.
- Choisissez deux qualités qui pointent dans le même sens, et omettez very很.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 3 — both又…both又….
You found a jacket that looks great and costs very little, and you want to say both at once. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.