Votre plan d'apprentissage · Continuer · Réviser →
A 跟 / 和 B 一样 (aussi ... que)
IntroduitVotre position enregistrée reste dans ce navigateur. Reprendre ne termine pas la leçon ni ne répond à ses questions.
Jumeaux dans la même classe
- Deux camarades de classe ont exactement la même taille, et un nouveau professeur les confond sans cesse.
- older brother哥哥and跟younger brother弟弟the same一样tall; high高。 — « Le frère aîné est aussi grand que le frère cadet. »
Une structure and跟 / and / with和 B the same一样 (+ Adjectif)
- A + and跟 / and / with和 + B + the same一样 = « A est pareil à B » ; ajoutez un adjectif pour préciser en quoi : the same一样tall; high高, the same一样busy忙.
- and跟 et and / with和 fonctionnent tous deux ici ; and跟 est un peu plus courant à l'oral.
my我的phone手机and跟yours你的the same一样。

Complete: “This bag costs the same as that one.” 这个包跟那个包____贵。
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A 跟 B 一样 + Adj. 一样贵 = “equally expensive”.
Pareil, mais pas identique
- Négatif en plaçant not不 devant the same一样 : my我(modifier / structural particle)的way of thinking想法and跟yours你(modifier / structural particle)的not不the same一样。 — « Mon idée est différente de la vôtre. »
- Posez la question avec (yes/no ?)吗 ou the same一样not不the same一样 : Beijing北京(modifier / structural particle)的winter冬天and跟Shanghai municipality…上海(modifier / structural particle)的the same一样cold冷(yes/no ?)吗?
today今天and跟yesterday昨天equally一样cold冷。
Build: “Today is as cold as yesterday.”
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
A + 跟 B + 一样 + Adj.
L'emplacement de not不 et degree / adjective linker很
- not不 précède the same一样 : and跟he / him他not不the same一样, et non not不and跟he / him他the same一样 pour dire « différent de lui ».
- Ne pas placer degree / adjective linker很 avant l'adjectif après the same一样 : the same一样tall; high高, et non the same一样degree / adjective linker很tall; high高.
Which says “My answer is different from yours.”?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
不 is placed right before 一样.
the same一样 versus than / compared to比
- the same一样 indique que les deux éléments sont égaux ; than / compared to比 signifie qu'un élément est plus : older brother哥哥than / compared to比younger brother弟弟tall; high高 (« plus grand que »).
- the same一样 peut aussi qualifier un nom avec (modifier / structural particle)的 : we我们bought买(completed / change)了the same一样(modifier / structural particle)的clothes衣服。 — « Nous avons acheté des vêtements identiques. »
we我们bought买了the same一样的clothes衣服。
哥哥跟弟弟一样高 means the older brother is taller.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
一样高 means the same height. “Taller” needs 比: 哥哥比弟弟高.
Résumé
- A and跟/and / with和 B the same一样 (+ Adj) = A est (aussi Adj que) B. Négation : A and跟 B not不the same一样.
- L'adjectif qui suit the same一样 reste nu ; the same一样(modifier / structural particle)的 + nom = la même chose.
Lisez la référence complète : Grammaire HSK 3 — the same一样.
Two classmates are exactly the same height, and a new teacher keeps mixing them up. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.