Science et enjeux publics
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| risk/rɪsk/ | risque |
| communicating uncertainty/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ ʌnˈsɜːtənti/ | communication de l'incertitude |
Lower power answers only one question
- A school compares a 60 W lamp with a 10 W lamp for 5 hours daily over 20 days. Assume both draw their stated constant power during the same 100-hour operating period.
- This permits an energy estimate. It does not yet establish equal brightness, suitability, total cost or a decision to replace the lamps.

Dans cet exercice fictif sur les lampes, quelle affirmation est une recommandation plutôt qu'une estimation numérique ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La recommandation dépasse une estimation numérique. L'adéquation, le coût, les valeurs et l'approbation doivent également être pris en compte.
Calculate energy in compatible units
- Electrical energy follows $E=Pt$. Convert power to kilowatts when time is in hours: 60 W is 0.060 kW and 10 W is 0.010 kW.
- The estimates are $E_{\text{old}}=0.060\times100=6.0\ \text{kWh}$ and $E_{\text{new}}=0.010\times100=1.0\ \text{kWh}$. Their difference is $\Delta E=6.0-1.0=5.0\ \text{kWh}$.
Selon les hypothèses de puissance constante données, de 100 heure, quelle réduction d'énergie est estimée en kWh ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
E = Pt donne 6.0 et 1.0 kWh ; ΔE = 5.0 kWh.
Distinguish operating savings from total cost
- If the fictional task adds a constant tariff of 0.80 RMB per kWh, the energy-cost reduction is $\Delta C=\Delta E\times r=5.0\times0.80=4.0\ \text{RMB}$ over that period.
- Without a tariff, energy alone cannot give a money saving. Even with it, purchase, installation and maintenance costs remain separate; a 4.0 RMB operating saving need not mean a lower total cost.

Au tarif fictif constant de 0.80 RMB/kWh, quelle réduction des coûts énergétiques résulte de la économie de 5.0 kWh, en RMB ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
ΔC = ΔE × r = 5.0 × 0.80 = 4.0 RMB ; les autres coûts sont séparés.
Describe the relevant risk and comparison
- Risk 风险 involves both the likelihood and seriousness of harm under stated conditions. A rare severe harm and a frequent minor harm are different patterns, not interchangeable labels.
- Name the use conditions, possible harm and relevant alternative. A broad “safe” claim needs clarification; missing evidence does not prove no risk.
Évaluer un risque correctement nécessite lequel de ces éléments ? Choisissez tous ceux qui s'appliquent.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La probabilité, la gravité et les alternatives pertinentes aident à évaluer une décision. Précisez ce que signifie sûr dans les conditions d'utilisation réelles ; une étiquette large n'est pas automatiquement inexploitable.
Communicate what the estimate leaves unknown
- Communicating uncertainty 传达不确定性 includes stating assumptions and limits. Here, operating time and constant power are supplied assumptions; no measured uncertainty interval is provided.
- Report the 5.0 kWh estimate alongside what could change it, such as different hours of use or actual power. Do not invent a range or promise a conclusion will never change.
A faithful summary is: “Under the stated 100-hour, constant-power assumptions, estimated energy use falls from 6.0 to 1.0 kWh. At the fictional tariff, that saves 4.0 RMB in energy costs; lighting suitability and other costs need checking.”
Quel résumé rapporte fidèlement le calcul fourni sur les lampes et ses limites ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le résumé borné conserve l'estimation et les données manquantes. Il ne garantit pas qu'une conclusion reste inchangée après de nouvelles preuves.
Exprimer une incertitude ne rend pas automatiquement une découverte autrement identique moins fiable.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Rapporter l'incertitude avec précision aide à interpréter l'affirmation. Cela ne rend pas par lui-même chaque étude supérieure à une autre ; comparez les méthodes, la portée et les preuves réelles.
Use evidence to inform a decision
- A measurement can answer “How much energy is used over the same period?” Decisions also involve costs, needs and values, such as whether the intended room receives suitable lighting.
- Separate the numerical estimate from the recommendation and identify the missing evidence. Analyse the supplied record; real electrical work requires school approval and authorised personnel.
Use defined comparison → equation and units → estimate → limits → decision criteria. A lower-power label alone does not settle every criterion.
Réécrivez « cette lampe est-elle le meilleur choix ? » en une question précise qui peut être étudiée au moyen de mesures objectives.
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Exemple : « Quelle quantité d'énergie consomme chaque lampe sur la même durée de fonctionnement ? » D'autres questions de pertinence et de coût demeurent.
Une économie sur les coûts énergétiques ne prouve pas un coût total inférieur si les frais d'achat et d'installation sont inconnus.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
VRAI. Ces coûts inconnus pourraient dépasser l'économie de fonctionnement de 4.0 RMB, rendant la comparaison globale non établie.