Collecting data · Collecte de données
| English | Français |
|---|---|
| population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | population |
| sample/ˈsæmpl/ | échantillon |
| representative/ˌreprɪˈzentətɪv/ | représentatif |
| qualitative data/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ | données qualitatives |
| quantitative data/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ | données quantitatives |
| discrete/dɪˈskriːt/ | discrètes |
| continuous/kənˈtɪnjuːəs/ | continue |
| histogram/ˈhɪstəɡræm/ | histogramme |
Define whom a finding describes
- A population 总体 is the target group; a sample 样本 is the observed subset. A class survey can describe that class without establishing a school-wide percentage.
- A suitably representative 有代表性的 sample requires attention to selection, participation and the question asked. A large voluntary response does not automatically resolve nonresponse.
Distinguish labels from measured amounts
- Qualitative data 定性数据 are categories. Quantitative data 定量数据 measure amounts; discrete · discrètes 离散 data use distinct countable values, while continuous 连续 data are modelled over intervals.
- A numerical route label is still a category. Recorded continuous measurements can be rounded, so printed decimal precision alone does not decide the underlying type.
Match each variable to its data type. · Associez chaque variable à son type de données.
Counted values are discrete; measured values are continuous. The type decides which chart is legitimate. · Les valeurs comptées sont discrètes ; les valeurs mesurées sont continues. Le type détermine quel graphique est légitime.
Match the display to the data
- A histogram 直方图 uses numeric class intervals. For unequal widths, frequency density is frequency divided by width so bar area represents frequency.
- Separate category bars and label units, scale and count scope. A pie chart requires mutually exclusive parts of a defined whole; missing responses must not silently become a known category.
Which chart suits continuous data such as height? · Quel graphique convient aux données continues telles que la taille ?
A histogram displays frequencies over numeric intervals. With unequal interval widths, use frequency density so area represents frequency; an empty interval can have zero height. · Un histogramme affiche les fréquences sur des intervalles numériques. Avec des largeurs d'intervalle inégales, utilisez la densité de fréquence pour que l'aire représente la fréquence ; un intervalle vide peut avoir une hauteur nulle.
Two sampling plans have different risks. Asking a canteen queue excludes nonusers. Selecting every tenth name can cover the full roll, but needs a random start and a check for patterns in the ordering. Neither method guarantees honest responses or removes all nonresponse; record the actual procedure and limits.
To study canteen preferences across a school, which listed selection plan best covers the full student population? · Pour étudier les préférences des cantines dans un établissement scolaire, quel plan de sélection énuméré couvre le mieux l'ensemble de la population étudiante ?
Selection from the full roll can include nonusers. A systematic every-tenth-name plan needs a random start and a check for patterns; nonresponse remains a limitation, so it does not guarantee perfect representativeness. · La sélection à partir de l'ensemble de la liste peut inclure des non-utilisateurs. Un système systématique tous les dix noms nécessite un point de départ aléatoire et une vérification des motifs ; la non-réponse reste une limite, donc cela ne garantit pas une représentativité parfaite.
State the denominator. If 60 of 200 students reply and 45 prefer later meetings, response rate is 30% and respondent preference is 75%. Preferences of the remaining 140 are unknown. Sheet 2.5 separates preference evidence from attendance evidence.
A larger sample removes bias caused by how the sample was chosen. · Un échantillon plus grand élimine les biais causés par la méthode de sélection.
Increasing sample size alone does not remove systematic selection or nonresponse bias. Examine and improve the collection method and disclose remaining limits. · L'augmentation de la taille de l'échantillon seule ne supprime pas les biais de sélection systématique ou de non-réponse. Examinez et améliorez la méthode de collecte et divulguez les limites restantes.
A truncated category-bar axis changes the visible comparison of heights. Use a zero baseline for straightforward magnitude comparisons, and make any exceptional scale choice explicit. A larger sample does not by itself fix a systematically selected sample.
A bar chart's vertical axis starts at 40 rather than 0. What must you do? · L'axe vertical d'un diagramme en barres commence à 40 au lieu de 0. Que devez-vous faire ?
A truncated category-bar scale can exaggerate relative heights. A zero baseline supports magnitude comparisons; any exception needs a clear, justified scale rather than an unstated change. · Une échelle en barre tronquée peut exagérer les hauteurs relatives. Une base zéro soutient les comparaisons d'amplitude ; toute exception nécessite une échelle claire et justifiée plutôt qu'un changement non déclaré.