Employment relations
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| employment contract/emˈplɔɪmənt ˈkɒntrækt/ | contrat de travail |
| trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ | syndicat |
| collective bargaining/kəˈlektɪv ˈbɑːɡɪnɪŋ/ | négociation collective |
| health and safety/helθ ænd ˈseɪfti/ | santé et sécurité |
Employment is an agreement
- An employment contract 雇佣合同 sets out what an employee and employer agree: job duties, pay, hours, leave, and notice.
- Clear terms prevent avoidable disputes. They also make it easier for a manager to judge whether work meets the agreed standard.
- A contract does not replace respectful communication; it gives communication a shared starting point.
A contract is a poor substitute for conversation, but excellent at remembering dates.
Which detail normally belongs in an employment contract?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Hours are part of the agreed employment terms.
Different voices at work
- A trade union 工会 represents members' interests at work. It may support staff in discussions about pay, conditions, or safety.
- Collective bargaining 集体谈判 is negotiation between an employer and workers' representatives about shared terms.
- Employers need productive staff; employees need fair, safe, and predictable work. Those interests can differ without either side being unreasonable.

Le rôle d'un syndicat est de représenter les intérêts des travailleurs.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La représentation peut impliquer des négociations ou de la coopération, ainsi que des désaccords.
Fairness protects the business too
- Health and safety 健康与安全 means reducing avoidable risks at work through training, equipment, procedures, and review.
- Poor safety can harm people, interrupt production, damage trust, and create legal costs.
- A fair complaint process listens to evidence, records the decision, and protects the employee from retaliation for raising a genuine concern.
Match the practice to its purpose.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Ces deux pratiques protègent les personnes et soutiennent un environnement de travail fiable.
A restaurant changes its closing time from 9 pm to 11 pm. Staff may gain extra pay but lose predictable evening time. The manager should consult affected staff, check contracts, assess transport and safety, and agree a workable rota.
“Tell everyone to work later” ignores both the employment relationship and the practical risk.
Avant de modifier les heures de fermeture du restaurant, quels contrôles sont sensés ? Sélectionnez toutes les réponses applicables.
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le changement affecte à la fois les conditions convenues et la sécurité pratique.
Rédigez une phrase en anglais donnant un avantage et un inconvénient d'une fermeture plus tardive.
Difficulté 3/5 · 200 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Exemple : « Des heures de fermeture plus tardives peuvent augmenter les ventes, mais elles peuvent aussi accroître les coûts salariaux et rendre le trajet domicile-travail moins sûr pour le personnel. »
Explain both the employee and employer effect. Longer opening hours can increase sales, but they can also increase fatigue, wage costs, and staff turnover.
Do not describe a union as simply “against management”. Its role is representation; cooperation and disagreement are both possible outcomes.