Globalisation, trade and payments · Globalisation, commerce et paiements
| English | Français |
|---|---|
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | avantage comparatif |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | compte courant |
A decision you can investigate
- Country A needs 2 hours to make a shirt and 4 for a radio. Country B needs 6 for a shirt and 6 for a radio.
- A is faster at both, but relative costs still differ.
Une décision que vous pouvez examiner
- Le pays A nécessite 2 heures pour produire une chemise et 4 pour une radio. Le pays B nécessite 6 heures pour une chemise et 6 pour une radio.
- Le pays A est plus rapide dans les deux domaines, mais les coûts relatifs diffèrent tout de même.
Build the explanation
- Comparative advantage 比较优势 concerns lower opportunity cost, not lower absolute resource use.
- Trade protection can support infant industries or jobs, but may raise input costs, reduce choice and provoke retaliation.
Construire l'explication
- L'avantage comparatif concerne un coût d'opportunité inférieur, et non une utilisation absolue moindre des ressources.
- La protection commerciale peut soutenir les industries naissantes ou les emplois, mais elle peut augmenter les coûts des intrants, réduire le choix et provoquer des mesures de rétorsion.
Match the terms to their precise meanings. · Reliez les termes à leurs significations précises.
Use these definitions in the particular context of Globalisation, trade and payments. · Utilisez ces définitions dans le contexte spécifique de la mondialisation, du commerce et des paiements.
Work through the evidence
- In A, one radio costs two shirts; in B, one radio costs one shirt. B has comparative advantage in radios.
- A has comparative advantage in shirts: one shirt costs half a radio in A and one radio in B.
Analyser les preuves
- Dans le pays A, une radio coûte deux chemises ; dans le pays B, une radio coûte une chemise. Le pays B possède un avantage comparatif dans les radios.
- Le pays A possède un avantage comparatif dans les chemises : une chemise coûte la moitié d'une radio dans A et une radio entière dans B.
Which country has comparative advantage in radios? · Quel pays a un avantage comparatif dans les radios ?
In A, one radio costs two shirts; in B, one radio costs one shirt. B has comparative advantage in radios. A has comparative advantage in shirts: one shirt costs half a radio in A and one radio in B. · En A, une radio coûte deux chemises ; en B, une radio coûte une chemise. B a un avantage comparatif dans les radios. A a un avantage comparatif dans les chemises : une chemise coûte la moitié d'une radio en A et une radio entière en B.
Test the limits
- The model assumes mobility within a country and a simplified production structure.
- Exchange-rate changes may not repair a current-account deficit quickly because contracts and elasticities matter.
Tester les limites
- Le modèle suppose la mobilité interne au sein d'un pays et une structure de production simplifiée.
- Les variations des taux de change peuvent ne pas corriger rapidement un déficit du compte courant, car les contrats et les élasticités sont déterminants.
Which caution belongs to this particular task? · Quelle précaution appartient à cette tâche particulière ?
The model assumes mobility within a country and a simplified production structure. Exchange-rate changes may not repair a current-account deficit quickly because contracts and elasticities matter. · Le modèle suppose la mobilité au sein d'un pays et une structure de production simplifiée. Les variations des taux de change peuvent ne pas corriger rapidement un déficit du compte courant, car les contrats et les élasticités sont déterminants.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · L'explication de cette leçon formule une affirmation conditionnelle ; le contexte et les preuves pertinents restent importants.
Exchange-rate changes may not repair a current-account deficit quickly because contracts and elasticities matter. · Les variations des taux de change peuvent ne pas corriger rapidement le déficit du compte courant, car les contrats et les élasticités comptent.
Apply and explain your answer
- Which country has comparative advantage in radios?
- Country B, because its opportunity cost is one shirt rather than two.
Appliquer et expliquer votre réponse
- Quel pays présente un avantage comparatif dans la production de radios ?
- Le pays B, car son coût d'opportunité est une chemise plutôt que deux.
Choose the two statements supported by this lesson. · Choisissez les deux affirmations soutenues par cette leçon.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · Le concept et les exemples développés soutiennent ces affirmations ; les limites énoncées excluent le raccourci universel.
Use the terms precisely
- comparative advantage: The ability to produce at a lower opportunity cost.
- current account 经常账户: A record including trade in goods and services and income flows.
Utiliser les termes avec précision
- Avantage comparatif : Capacité à produire avec un coût d'opportunité inférieur.
- Compte courant : Enregistrement incluant le commerce des biens et services ainsi que les flux de revenus.
In A, one radio costs two shirts; in B, one radio costs one shirt. B has comparative advantage in radios. A has comparative advantage in shirts: one shirt costs half a radio in A and one radio in B.
The model assumes mobility within a country and a simplified production structure. Exchange-rate changes may not repair a current-account deficit quickly because contracts and elasticities matter.
Comparative advantage concerns lower opportunity cost, not lower absolute resource use.
En A, une radio coûte deux chemises ; en B, une radio coûte une chemise. B a un avantage comparatif dans les radios. A a un avantage comparatif dans les chemises : une chemise coûte la moitié d'une radio en A et une radio entière en B.
Le modèle suppose la mobilité au sein d'un pays et une structure de production simplifiée. Les variations des taux de change peuvent ne pas corriger rapidement un déficit du compte courant, car les contrats et les élasticités sont déterminants.
L'avantage comparatif concerne un coût d'opportunité plus faible, et non une utilisation absolue inférieure des ressources.