Communism in China, and Redistribution · Le communisme en Chine, et la redistribution
What the CED states about China
- As a result of internal tension and Japanese aggression, Chinese communists seized power. These changes in China eventually led to communist revolution.
- The CED gives two causes and puts them in that order: internal tension and Japanese aggression.
- So the explanation is again a combination of internal and external factors, exactly as in 7.1.
Ce que la CED dit sur la Chine
- En raison de tensions internes et de l'agression japonaise, les communistes chinois ont pris le pouvoir. Ces changements en Chine ont fini par mener à la révolution communiste.
- La CED donne deux causes et les place dans cet ordre : les tensions internes et l'agression japonaise.
- L'explication est donc encore une combinaison de facteurs internes et externes, exactement comme en 7.1.
Select both · les deux causes the CED gives for the Chinese communists seizing power. · Sélectionnez les deux causes données par le CED pour la prise du pouvoir par les communistes chinois.
A combination of internal and external factors, exactly as in 7.1. · Une combinaison de facteurs internes et externes, exactement comme en 7.1.
State control of the economy
- In communist China, the government controlled the national economy through the Great Leap Forward, often implementing repressive policies, with negative repercussions for the population.
- The CED gives China and the Soviet Union parallel sentences — 7.4 says the same of the Five Year Plans.
- So the comparison the exam expects is between two state-directed economies, described in the CED's identical terms.
Contrôle étatique de l'économie
- En Chine communiste, le gouvernement contrôlait l'économie nationale par le Grand Saut en avant, mettant souvent en œuvre des politiques répressives, avec des répercussions négatives pour la population.
- La CED donne des phrases parallèles pour la Chine et l'URSS — 7.4 dit la même chose des Plans quinquennaux.
- La comparaison attendue par l'examen porte donc sur deux économies dirigées par l'État, décrites selon les termes identiques de la CED.
The CED's sentence about the Great Leap Forward is parallel to its sentence about... · La phrase du CED sur le Grand Saut en avant est parallèle à sa phrase sur...
Both describe a government controlling the national economy, with the same qualifiers. · Les deux décrivent un gouvernement contrôlant l'économie nationale, avec les mêmes nuances.
Redistribution movements were widespread
- Movements to redistribute land and resources developed within states in Africa, Asia and Latin America, sometimes advocating communism or socialism.
- Sometimes is the CED's qualifier — redistribution is not the same thing as communism.
- Its examples: the Communist Revolution for Vietnamese independence, Mengistu Haile Mariam in Ethiopia, land reform in Kerala and other Indian states, and the White Revolution in Iran.
Les mouvements de redistribution étaient répandus
- Des mouvements visant à redistribuer les terres et les ressources se sont développés au sein d'États en Afrique, en Asie et en Amérique latine, prônant parfois le communisme ou le socialisme.
- Parfois est le nuanceur de la CED — la redistribution n'est pas la même chose que le communisme.
- Ses exemples : la Révolution communiste pour l'indépendance vietnamienne, Mengistu Haile Mariam en Éthiopie, la réforme agraire au Kerala et dans d'autres États indiens, et la Révolution blanche en Iran.
Cause, state-directed economy, or a redistribution movement? · Cause, économie dirigée par l'État, ou mouvement redistributeur ?
Sort each item in this subtopic. · Classez chaque élément de ce sous-thème.
Select all · tout the redistribution examples the CED names. · Sélectionnez tous les exemples de redistribution nommés par le CED.
The Communist Revolution for Vietnamese independence completes the CED's list. · La révolution communiste pour l'indépendance vietnamienne complète la liste du CED.
Redistribution and communism are not the same category. The CED writes that redistribution movements sometimes advocated communism or socialism, and its own examples include the White Revolution in Iran and Indian state land reform, neither of which was communist.
La redistribution et le communisme ne sont pas la même catégorie. La CED écrit que les mouvements de redistribution prônaient parfois le communisme ou le socialisme, et ses propres exemples incluent la Révolution blanche en Iran et la réforme agraire dans des États indiens, ni l'un ni l'autre communiste.
All redistribution movements in this subtopic advocated communism. · Tous les mouvements redistributeurs de ce sous-thème prônaient le communisme.
The CED's qualifier is sometimes, and its examples include a monarchy and an elected state government. · La nuance du CED est parfois, et ses exemples incluent une monarchie et un État élu.
Why land was the issue
- In agrarian societies, land ownership determines income, credit, political influence and food security at once.
- So redistributing land is the fastest available change to a rural society's structure — and the most contested.
- That is why the CED finds these movements on three continents and under several different ideologies.
Pourquoi la terre était l'enjeu
- Dans les sociétés agraires, la propriété des terres détermine simultanément les revenus, le crédit, l'influence politique et la sécurité alimentaire.
- Redistribuer les terres constitue donc le changement le plus rapide disponible pour la structure d'une société rurale — et le plus contesté.
- C'est pourquoi la CED trouve ces mouvements sur trois continents et sous plusieurs idéologies différentes.
In agrarian societies, land ownership determines income, credit, political influence and ____ security at once. · Dans les sociétés agraires, la propriété foncière détermine simultanement les revenus, le crédit, l'influence politique et la sécurité ____.
Which is why redistributing it is the fastest and most contested change available. · C'est pourquoi sa redistribution constitue le changement le plus rapide et le plus contesté disponible.
Causes and effects, in both objectives
- Both objectives here ask for causes and consequences or causes and effects.
- For China: internal tension and external aggression as causes; state-directed economy and its consequences for the population as effects.
- For redistribution: rural inequality as a cause, and changes in land tenure, output and political alignment as effects.
Causes et effets, dans les deux objectifs
- Les deux objectifs demandent ici des causes et conséquences ou causes et effets.
- Pour la Chine : tensions internes et agressions extérieures comme causes ; économie dirigée par l'État et ses conséquences pour la population comme effets.
- Pour la redistribution : inégalités rurales comme cause, et changements dans le régime foncier, la production et l'alignement politique comme effets.
Four governments on three continents redistribute land in the same decades, under a communist party, a military regime, an elected state government and a monarchy. The problem they share is rural inequality; the ideologies differ completely — which is exactly why the CED's qualifier is sometimes.
Quatre gouvernements sur trois continents redistribuent les terres dans les mêmes décennies, sous un parti communiste, un régime militaire, un gouvernement démocratiquement élu et une monarchie. Le problème partagé est l'inégalité rurale ; les idéologies diffèrent complètement — c'est exactement pourquoi le nuanceur de la CED est parfois.
As a result of internal tension and Japanese aggression, Chinese communists seized power, and in communist China the government controlled the national economy through the Great Leap Forward, often implementing repressive policies, with negative repercussions for the population — a sentence parallel to the CED's Soviet one. Movements to redistribute land and resources developed in Africa, Asia and Latin America, sometimes advocating communism or socialism.
En raison de tensions internes et de l'agression japonaise, les communistes chinois ont pris le pouvoir, et en Chine communiste, le gouvernement contrôlait l'économie nationale par le Grand Saut en avant, mettant souvent en œuvre des politiques répressives, avec des répercussions négatives pour la population — une phrase parallèle à celle de l'URSS dans la CED. Des mouvements visant à redistribuer les terres et les ressources se sont développés en Afrique, en Asie et en Amérique latine, parfois prônant le communisme ou le socialisme.