Pressure · Pression
| English | Français |
|---|---|
| pressure/ˈpreʃə/ | pression |
| pascal/ˈpæskl/ | pascal |
Snowshoes float you; stilettos sink in
- Step onto soft snow in boots and you sink; strap on snowshoes and you walk on top.
- Same weight, spread over a bigger area — so the pressure 压强 is much smaller.
- Pressure is force spread over area, and it rules everything about fluids.
- Deep in the ocean it crushes; under a sharp blade it cuts.
Les raquettes à neige vous font flotter ; les talons hauts coulent dedans
- Marchez sur la neige molle en bottes et vous coulerez ; enfoncez des raquettes à neige et vous marcherez dessus.
- Même poids, réparti sur une plus grande surface — donc la pression 压强 est bien plus faible.
- La pression est la force répartie sur une surface, et elle gouverne tout ce qui concerne les fluides.
- Profond dans l'océan, ça écrase ; sous une lame tranchante, ça coupe.
Defining pressure
- Pressure is force per unit area: $P = \dfrac{F}{A}$.
- Its unit is the pascal 帕斯卡 ($1\ \text{Pa} = 1\ \tfrac{\text{N}}{\text{m}^2}$).
- The same force over a smaller area gives a larger pressure — hence sharp knives and needles.
- Spread the force out (snowshoes, wide tyres) and the pressure drops.
Définir la pression
- La pression est la force par unité de surface : $P = \dfrac{F}{A}$。
- Son unité est le pascal 帕斯卡 ($1\ \text{Pa} = 1\ \tfrac{\text{N}}{\text{m}^2}$)。
- La même force sur une surface plus petite donne une pression plus grande — d'où les couteaux et aiguilles affûtés.
- Répartir la force (raquettes à neige, pneus larges) fait chuter la pression.
A force of $200\ \text{N}$ presses on an area of $0.5\ \text{m}^2$. What is the pressure, in $\text{Pa}$? · Une force de $200\ \text{N}$ appuie sur une surface de $0.5\ \text{m}^2$. Quelle est la pression, en $\text{Pa}$ ?
$P = F/A = 200/0.5 = 400\ \text{Pa}$.
The same force on a smaller · plus petite area produces: · La même force sur une surface plus petite produit :
$P = F/A$: a smaller area gives a larger pressure — why knives and needles are sharp. · $P = F/A$ : une surface plus petite donne une pression plus grande — pourquoi couteaux et aiguilles sont pointus.
Pressure is measured in ____ (the SI unit). · La pression est mesurée en ____ (l'unité SI).
$1\ \text{Pa} = 1\ \tfrac{\text{N}}{\text{m}^2}$.
Pressure in a fluid grows with depth
- In a fluid, pressure increases with depth: $P = \rho g h$.
- Deeper down, more fluid weighs on you, so the pressure is greater.
- It depends on depth $h$ and density $\rho$ — not on the container's shape.
- This is why dam walls are built thick at the bottom, where pressure is highest.
La pression dans un fluide augmente avec la profondeur
- Dans un fluide, la pression augmente avec la profondeur : $P = \rho g h$。
- Plus bas, plus de fluide pèse sur vous, donc la pression est plus grande.
- Cela dépend de la profondeur $h$ et de la densité $\rho$ — pas de la forme du conteneur.
- C'est pourquoi les murs des barrages sont épais en bas, où la pression est maximale.
Find the water pressure $2\ \text{m}$ deep ($\rho = 1000\ \tfrac{\text{kg}}{\text{m}^3}$, $g = 10\ \tfrac{\text{m}}{\text{s}^2}$), in $\text{Pa}$. · Trouvez la pression de l'eau à $2\ \text{m}$ de profondeur ($\rho = 1000\ \tfrac{\text{kg}}{\text{m}^3}$, $g = 10\ \tfrac{\text{m}}{\text{s}^2}$), en $\text{Pa}$.
$P = \rho g h = 1000 \times 10 \times 2 = 20\,000\ \text{Pa}$.
Fluid pressure pushes every way
- At any point in a fluid, the pressure pushes equally in all directions.
- It acts on every surface it touches, always perpendicular to that surface.
- This is why a submarine is squeezed from all sides, not just the top.
- The all-directions rule is what makes hydraulics and buoyancy work.
La pression des fluides pousse dans toutes les directions
- À tout point d'un fluide, la pression pousse également dans toutes les directions.
- Elle agit sur chaque surface qu'elle touche, toujours perpendiculairement à cette surface.
- C'est pourquoi un sous-marin est comprimé de tous côtés, pas seulement par le haut.
- Cette règle de poussée multidirectionnelle rend la hydraulique et la flottabilité possibles.
Pressure with depth · Pression avec la profondeur
In a fluid, the pressure rises steadily with depth below the surface. · Dans un fluide, la pression augmente régulièrement avec la profondeur sous la surface.
At the same depth, a narrow tube and a wide lake have the same fluid pressure. · À la même profondeur, un tube étroit et un lac large ont la même pression de fluide.
Fluid pressure depends only on depth and density ($P = \rho g h$), not the container's shape. · La pression du fluide dépend uniquement de la profondeur et de la densité ($P = \rho g h$), pas de la forme du conteneur.
Select all · tout true statements about fluid pressure. · Sélectionnez toutes les déclarations vraies concernant la pression des fluides.
Fluid pressure grows with depth and density and pushes all ways — but does not depend on the container's shape. · La pression du fluide augmente avec la profondeur et la densité et pousse dans toutes les directions — mais ne dépend pas de la forme du conteneur.
Fluid pressure depends on depth, not on the amount of fluid or the container's shape. A thin tall tube and a wide lake of the same depth have the same pressure at the bottom. And pressure pushes in all directions, not just downward.
La pression des fluides dépend de la profondeur, pas de la quantité de fluide ou de la forme du récipient. Un tube fin et haut et un large lac de même profondeur ont la même pression au fond. Et la pression pousse dans toutes les directions, pas seulement vers le bas.
Find the water pressure $2\ \text{m}$ below the surface ($\rho = 1000\ \tfrac{\text{kg}}{\text{m}^3}$, $g = 10\ \tfrac{\text{m}}{\text{s}^2}$).
- $P = \rho g h = 1000 \times 10 \times 2 = 20\,000\ \text{Pa}$.
That is the extra pressure from the water alone, on top of the air pressure above.
Trouvez la pression de l'eau $2\ \text{m}$ sous la surface ($\rho = 1000\ \tfrac{\text{kg}}{\text{m}^3}$, $g = 10\ \tfrac{\text{m}}{\text{s}^2}$）。
- $P = \rho g h = 1000 \times 10 \times 2 = 20\,000\ \text{Pa}$.
C'est la pression supplémentaire due uniquement à l'eau, en plus de la pression atmosphérique au-dessus.
Pressure is force per unit area, $P = \dfrac{F}{A}$ (in pascals). A smaller area gives more pressure. In a fluid, pressure grows with depth as $P = \rho g h$ — set by depth and density, not the container's shape — and pushes equally in all directions.
Pression est la force par unité de surface, $P = \dfrac{F}{A}$ (en pascals). Une surface plus petite donne plus de pression. Dans un fluide, la pression croît avec la profondeur selon $P = \rho g h$ — fixée par la profondeur et la densité, non la forme du récipient — et pousse également dans toutes les directions.