Supply · Offre
| English | Français |
|---|---|
| supply/səˈplaɪ/ | alimentation |
| law of supply/lɔː ɒv səˈplaɪ/ | loi de l'offre |
| quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ | quantité offerte |
| direct relationship/daɪˈrekt rɪˈleɪʃənʃɪp/ | relation directe |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | technologie |
| inputs/ˈɪnpʊts/ | entrées |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subvention |
Why a higher price brings more sellers
- Offer more money for something, and more of it appears for sale.
- Farmers plant more, factories add a shift, sellers dig out old stock.
- Supply is the mirror image of demand — but it slopes the other way.
- It starts with the law of supply 供给定律.
Pourquoi un prix plus élevé attire plus de vendeurs
- Offrez plus d'argent pour quelque chose, et davantage apparaîtra sur le marché.
- Les agriculteurs plantent plus, les usines ajoutent une ligne de production, les vendeurs sortent leurs vieux stocks.
- L'offre est l'image inversée de la demande — mais elle a une pente dans l'autre sens.
- Elle commence avec la loi de l'offre 供给定律.
The law of supply
- Supply 供给 is the whole relationship between price and how much sellers offer at each price.
- Quantity supplied 供给量 is the amount offered at one price.
- The law of supply: price up → quantity supplied up; price down → quantity supplied down. A direct relationship 正向关系.
- The curve slopes up because making extra units adds to marginal cost 边际成本 — a higher price is needed to cover it.
La loi de l'offre
- L'offre 供给 est la relation complète entre le prix et la quantité que les vendeurs proposent à chaque niveau de prix.
- La quantité offerte 供给量 est la quantité proposée à un prix précis.
- La loi de l'offre : prix haut → quantité offerte haute ; prix bas → quantité offerte basse. Une relation directe 正向关系.
- La courbe monte car produire des unités supplémentaires augmente le coût marginal 边际成本 — un prix plus élevé est nécessaire pour le couvrir.
Supply and demand · Offre et demande
The · Le supply curve slopes up — a higher price draws out more. Cheaper inputs or better technology shift the whole curve right. · La courbe de offre a une pente ascendante — un prix plus haut attire une production plus élevée. Des intrants moins chers ou une meilleure technologie déplacent toute la courbe vers la droite.
The law of supply says that, other things equal, when price rises the quantity supplied: · La loi de l'offre dit que, toutes choses égales par ailleurs, lorsque le prix augmente, la quantité offerte :
Price and quantity supplied move in the same direction — a direct relationship. · Le prix et la quantité offerte évoluent dans le même sens — une relation directe.
The supply curve slopes upward mainly because: · La courbe d'offre a une pente ascendante principalement parce que :
Each extra unit adds to marginal cost, so a higher price is needed to draw out more. · Chaque unité supplémentaire ajoute au coût marginal, donc un prix plus élevé est nécessaire pour attirer davantage.
At a price of 6 dollars, Farm A offers 20 crates and Farm B offers 30 crates. What is the market quantity supplied at that price? · À un prix de 6 dollars, la Ferme A propose 20 caisses et la Ferme B propose 30 caisses. Quelle est la quantité offerte de marché à ce prix ?
Market supply is horizontal summation: add quantities across sellers, $20 + 30 = 50$. · L'offre de marché est la somme horizontale : additionnez les quantités chez les vendeurs, $20 + 30 = 50$.
Movement vs shift
- A change in the good's own price → a movement along the supply curve.
- A change in anything else → a shift of the whole curve.
Same trap as demand: only the good's own price moves you along the curve. Costs, technology, or taxes shift it. Label your diagram carefully.
Déplacement vs glissement
- Un changement du prix propre du bien → un mouvement le long de la courbe d'offre.
- Un changement dans tout autre facteur → un décalage de toute la courbe.
Le même piège que pour la demande : seul le prix propre du bien vous fait bouger le long de la courbe. Les coûts, la technologie ou les taxes la décalent. Étiquetez soigneusement votre diagramme.
A fall in the price of raw materials causes a movement along the supply curve. · Une baisse du prix des matières premières provoque un mouvement le long de la courbe d'offre.
Input prices are not the good's own price — cheaper inputs shift the whole curve right. · Les prix des intrants ne sont pas le prix propre du bien — des intrants moins chers déplacent toute la courbe vers la droite.
What shifts supply — TITEN
- Technology 技术: better technology lowers cost → supply right.
- Input prices: cheaper inputs 投入 → supply right; dearer inputs → left.
- Taxes and subsidies 补贴: a tax on the seller shifts supply left; a subsidy shifts it right.
- Expectations of higher prices later → supply less now. Number of sellers rises → supply right.
Ce qui déplace l'offre — TITEN
- Technology 技术: une meilleure technologie réduit les coûts → offre vers la droite.
- Input prices: des intrants 投入 moins chers → offre vers la droite ; des intrants plus chers → vers la gauche.
- Taxes et subsidies 补贴: une taxe sur le vendeur déplace l'offre vers la gauche ; une subvention la déplace vers la droite.
- Expectations de prix plus élevés plus tard → offrir moins maintenant. Number of sellers rises → offre vers la droite.
A government payment of a fixed amount per unit to sellers is a ______, which shifts supply right. · Un paiement gouvernemental d'un montant fixe par unité aux vendeurs est une ______, ce qui déplace l'offre vers la droite.
A subsidy lowers sellers' costs, shifting the supply curve to the right. · Une subvention réduit les coûts des vendeurs, déplaçant la courbe d'offre vers la droite.
Select all · tout that shift the supply curve to the right · juste (increase supply). · Sélectionnez toutes celles qui déplacent la courbe d'offre vers la droite (augmentation de l'offre).
Technology, cheaper inputs and more sellers raise supply; a tax shifts it left. · La technologie, des intrants moins chers et plus de vendeurs augmentent l'offre ; une taxe la déplace vers la gauche.
Supply slopes up (the law of supply) because rising marginal cost needs a higher price. The good's own price = a movement along; any other factor (TITEN) = a shift of the whole curve.
L'offre a une pente montante (loi de l'offre) car l'augmentation du coût marginal nécessite un prix plus élevé. Le prix propre du bien = un mouvement le long ; tout autre facteur (TITEN) = un décalage de toute la courbe.