Marginal Analysis and Consumer Choice · Analyse marginale et choix du consommateur
| English | Français |
|---|---|
| margin/ˈmɑːdʒɪn/ | marge |
| marginal benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈbenɪfɪt/ | avantage marginal |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
| utility/juːˈtɪlɪti/ | utilitaire |
| law of diminishing marginal utility/lɔː ɒv dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ | loi de l'utilité marginale décroissante |
Why the fifth slice isn't worth it
- The first slice of pizza is amazing. The second, great. By the fifth... meh.
- Each extra slice gives less added enjoyment than the one before.
- Smart choices are rarely "all or nothing" — they happen one unit at a time.
- Economists call this thinking at the margin 边际.
Pourquoi la cinquième tranche n'en vaut pas la peine
- La première tranche de pizza est incroyable. La deuxième, excellente. À la cinquième... miet.
- Chaque tranche supplémentaire apporte moins de satisfaction ajoutée que la précédente.
- Les choix intelligents sont rarement « tout ou rien » — ils se font unité par unité.
- Les économistes appellent cette pensée au margin 边际.
Think at the margin
- Marginal benefit 边际收益 (MB) is the extra benefit from one more unit.
- Marginal cost 边际成本 (MC) is the extra cost of one more unit.
- The rule for any rational choice: keep going while $MB > MC$, and stop where $MB = MC$.
- That point gives the greatest total net benefit — go further and each extra unit costs more than it is worth.
Penser au margin
- La bénéfice marginal 边际收益 (BM) est le bénéfice supplémentaire de une unité de plus.
- Le coût marginal 边际成本 (CM) est le coût supplémentaire de une unité de plus.
- La règle pour tout choix rationnel : continuez tant que $MB > MC$, et arrêtez où $MB = MC$.
- Ce point offre le plus grand bénéfice net total — allez plus loin et chaque unité supplémentaire coûtera plus qu'elle ne vaut.
A rational decision-maker keeps doing an activity as long as: · Un décideur rationnel continue une activité tant que :
Keep going while MB > MC; stop where MB = MC for the greatest net benefit. · Continuez tant que BM > CM ; arrêtez où BM = CM pour obtenir le plus grand bénéfice net.
The 4th cookie has a marginal benefit of 6 dollars and a marginal cost of 2 dollars. By how much (in dollars) does making it change your net benefit? · Le 4e cookie a un bénéfice marginal de 6 dollars et un coût marginal de 2 dollars. De combien (en dollars) cela change-t-il votre bénéfice net ?
Net benefit rises by $MB - MC = 6 - 2 = 4$. Since MB > MC, it is worth making. · Le bénéfice net augmente de $MB - MC = 6 - 2 = 4$. Puisque BM > CM, il vaut la peine de le produire.
Select all · tout true statements about the best quantity $Q^*$ where $MB = MC$. · Sélectionnez toutes les déclarations vraies concernant la meilleure quantité $Q^*$ où $MB = MC$.
At $Q^*$, MB = MC gives the maximum net benefit; MB is highest at the first · premier unit, not at $Q^*$. · À $Q^*$, BM = CM donne le maximum de bénéfice net ; le BM est le plus élevé sur la première unité, pas à $Q^*$.
Diminishing marginal utility
- Utility 效用 is the satisfaction a good gives you.
- The law of diminishing marginal utility 边际效用递减规律 says each extra unit adds less satisfaction than the last.
- The first slice of pizza has high marginal utility; the fifth adds little.
- This is exactly why demand curves slope downward — you only buy more if the price falls to match the smaller benefit.
Diminishing marginal utility
- Utilité 效用 is the satisfaction a good gives you.
- La loi de l'utilité marginale décroissante 边际效用递减规律 stipule que chaque unité supplémentaire apporte moins de satisfaction que la précédente.
- La première part de pizza a une utilité marginale élevée ; la cinquième en ajoute peu.
- C'est exactement pourquoi les courbes de demande ont une pente descendante — vous n'achetez plus qu'à condition que le prix baisse pour correspondre au bénéfice moindre.
Watch marginal utility fall · Observez la diminution de l'utilité marginale
Each extra unit adds less satisfaction than the last — a falling curve. That is the law of diminishing marginal utility, and it is why demand slopes down. · Chaque unité supplémentaire apporte moins de satisfaction que la précédente — une courbe décroissante. C'est la loi de l'utilité marginale décroissante, et c'est pourquoi la demande a une pente descendante.
The law of diminishing marginal utility says that as you consume more of a good: · La loi de l'utilité marginale décroissante stipule qu'à mesure que vous consommez davantage d'un bien :
Marginal (extra) utility falls with each unit — total utility still rises, just more slowly. · L'utilité marginale (supplémentaire) diminue avec chaque unité — l'utilité totale augmente encore, mais plus lentement.
Diminishing marginal utility helps explain why demand curves slope downward. · L'utilité marginale décroissante aide à expliquer pourquoi les courbes de demande ont une pente descendante.
Because extra units are worth less, you only buy more when the price falls. · Parce que les unités supplémentaires valent moins, vous n'achetez davantage que lorsque le prix baisse.
Spend a budget for the most satisfaction
- To get the most from a fixed budget, compare the marginal utility per dollar across goods.
- The utility-maximizing rule: set $\dfrac{MU_x}{P_x} = \dfrac{MU_y}{P_y}$.
- If one good gives more utility per dollar, shift spending toward it — until the ratios balance.
- That balance is the most satisfaction your money can buy.
Allouer un budget pour maximiser la satisfaction
- Pour obtenir le maximum d'un budget fixe, comparez l'utilité marginale par dollar entre les biens.
- La règle de maximisation de l'utilité : fixez $\dfrac{MU_x}{P_x} = \dfrac{MU_y}{P_y}$.
- Si un bien offre plus d'utilité par dollar, déplacez vos dépenses vers lui — jusqu'à ce que les ratios s'équilibrent.
- Cet équilibre représente la satisfaction maximale que votre argent peut acheter.
To maximize utility from a budget, marginal utility per ______ should be equal across all goods. · Pour maximiser l'utilité d'un budget, l'utilité marginale par ______ doit être égale pour tous les biens.
The utility-maximizing rule equalises $MU/P$ across goods — marginal utility per dollar. · La règle de maximisation de l'utilité égalise $MU/P$ entre les biens — l'utilité marginale par dollar.
Think at the margin: do one more unit while MB > MC, and stop at MB = MC. Extra units give less satisfaction (diminishing marginal utility), which is why demand slopes down. Spend a budget so marginal utility per dollar is equal across all goods.
Pensez à la marge : faites une unité de plus tant que MB > MC, et arrêtez-vous à MB = MC. Les unités supplémentaires apportent moins de satisfaction (utilité marginale décroissante), c'est pourquoi la demande a une pente descendante. Allouez un budget afin que l'utilité marginale par dollar soit égale pour tous les biens.