The Phillips Curve · La courbe de Phillips
| English | Français |
|---|---|
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromis |
| Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ | courbe de Phillips |
| short-run Phillips curve/ʃɔːt rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | courbe de Phillips à court terme |
| long-run Phillips curve/lɒŋ rʌn ˈfɪlɪps kɜːv/ | courbe de Phillips à long terme |
| natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ | taux naturel de chômage |
| inflationary expectations/ɪnˈfleɪʃənəri ekspɪkˈteɪʃnz/ | attentes inflationnistes |
| supply shock/səˈplaɪ ʃɒk/ | choc d'offre |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ | stagflation |
The inflation-unemployment trade-off
- The AD-AS model says a rightward AD shift raises output and prices.
- So unemployment falls while inflation rises — they move opposite.
- The Phillips curve 菲利普斯曲线 plots that same link on its own diagram.
- Inflation on the vertical axis, unemployment on the horizontal.
The inflation-unemployment trade-off
- Le modèle DA-AS dit qu'un déplacement vers la droite de la DA augmente la production et les prix.
- Donc le chômage baisse tandis que l'inflation augmente — ils évoluent en sens opposé.
- La courbe de Phillips trace ce même lien sur son propre diagramme.
- L'inflation sur l'axe vertical, le chômage sur l'axe horizontal.
The short-run curve slopes down
- The short-run Phillips curve 短期菲利普斯曲线 (SRPC) slopes downward — a short-run trade-off 权衡取舍.
- Lower unemployment costs higher inflation; lower inflation costs higher unemployment.
- A move up-left along it mirrors a rightward AD shift; a move down-right mirrors a leftward AD shift.
The short-run curve slopes down
- La courbe de Phillips à court terme (CPCT) descend vers le bas — un arbitrage à court terme.
- Un chômage plus faible coûte une inflation plus élevée ; une inflation plus faible coûte un chômage plus élevé.
- Un déplacement en haut à gauche le long de celle-ci reflète un déplacement vers la droite de la DA ; un déplacement en bas à droite reflète un déplacement vers la gauche de la DA.
The short-run Phillips curve slopes downward, showing: · La courbe de Phillips à court terme est descendante, montrant :
Lower unemployment comes with higher inflation, and vice versa — a short-run trade-off. · Une baisse du chômage s'accompagne d'une inflation plus élevée, et vice versa — un compromis à court terme.
A move up-left along the SRPC (lower unemployment, higher inflation) matches: · Un mouvement vers le haut-gauche le long de la CPGR (chômage plus faible, inflation plus élevée) correspond à :
More spending pushes output past potential, so jobs rise and prices climb. · Plus de dépenses repoussent la production au-delà du potentiel, donc les emplois augmentent et les prix grimpent.
The long-run curve is vertical
- The long-run Phillips curve 长期菲利普斯曲线 (LRPC) is a vertical line at the natural rate of unemployment 自然失业率.
- In the long run there is no trade-off: whatever the inflation rate, unemployment returns to its natural rate.
- Once people fully expect higher inflation, wages rise, costs climb, and the jobs boost vanishes.
The long-run curve is vertical
- La courbe de Phillips à long terme (LRPC) est une ligne verticale au niveau du taux naturel de chômage.
- À long terme, il n'y a aucun arbitrage : quel que soit le taux d'inflation, le chômage revient à son taux naturel.
- Une fois que les anticipations d'inflation sont pleinement ajustées, les salaires augmentent, les coûts grimpent et l'effet positif sur l'emploi disparaît.
Move along, or shift the SRPC? · Se déplacer le long, ou déplacer la CPGR ?
A change in AD moves you along the short-run Phillips curve; a change in inflation expectations or a supply shock shifts the whole curve. · Un changement de la DA vous fait se déplacer le long de la courbe de Phillips à court terme ; un changement des attentes d'inflation ou un choc d'offre déplace toute la courbe.
The long-run Phillips curve is: · La courbe de Phillips à long terme est :
In the long run there is no trade-off; unemployment returns to its natural rate. · À long terme, il n'y a pas de compromis ; le chômage revient à son taux naturel.
The long-run Phillips curve is vertical at the ______ rate of unemployment. · La courbe de Phillips à long terme est verticale au taux ______ de chômage.
The LRPC and SRPC cross exactly at the natural rate. · La CPLT et la CPGR se croisent exactement au taux naturel.
What shifts the SRPC
- A change in inflationary expectations 通货膨胀预期: expecting higher inflation shifts the SRPC up.
- A supply shock 供给冲击: a negative one raises inflation and unemployment together (stagflation 滞胀), shifting the SRPC right.
- Worked idea. Printing money cuts unemployment 5% → 3% but inflation jumps 2% → 6%; then expectations catch up, the SRPC shifts up, and unemployment returns to 5% with permanently higher inflation.
What shifts the SRPC
- Un changement des anticipations d'inflation : s'attendre à une inflation plus élevée déplace la SRPC vers le haut.
- Un choc d'offre : un choc négatif augmente simultanément l'inflation et le chômage (stagflation), déplaçant la SRPC vers la droite.
- Idée travaillée. Imprimer de la monnaie réduit le chômage de 5 % à 3 %, mais l'inflation saute de 2 % à 6 % ; puis les anticipations se réajustent, la SRPC se déplace vers le haut, et le chômage revient à 5 % avec une inflation définitivement plus élevée.
If people begin to expect higher inflation, the short-run Phillips curve: · Si les gens commencent à anticiper une inflation plus élevée, la courbe de Phillips à court terme :
Higher expected inflation means more inflation at every unemployment rate — the SRPC shifts up. · Une inflation attendue plus élevée signifie plus d'inflation à chaque niveau de chômage — la CPGR se déplace vers le haut.
A negative supply shock shifts the short-run Phillips curve right, worsening both inflation and unemployment. · Un choc négatif sur l'offre déplace la courbe de Phillips à court terme vers la droite, aggravant à la fois l'inflation et le chômage.
That is stagflation — worse on both counts at once. · C'est la stagflation — pire sur les deux fronts à la fois.
The short-run Phillips curve slopes down — a trade-off between inflation and unemployment, mirroring AD shifts. The long-run Phillips curve is vertical at the natural rate: no lasting trade-off. The SRPC shifts with inflationary expectations and supply shocks.
La courbe de Phillips à court terme est descendante — un arbitrage entre inflation et chômage, reflétant les déplacements de DA. La courbe de Phillips à long terme est verticale au taux naturel : aucun arbitrage durable. La CPCST se décale avec les attentes inflationnistes et les chocs d'offre.