Measures of Development · Indicateurs de développement
| English | Français |
|---|---|
| development/dɪˈveləpmənt/ | développement |
| GDP per capita/ˌdʒiː diː ˈpiː pɜː ˈkæpɪtə/ | PIB par habitant |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | Indice de développement humain |
| Gender Inequality Index/ˈdʒendə ɪniːˈkwɒlɪti ˈɪndeks/ | Indice d'inégalité entre les genres |
| Gini coefficient/ˈdʒiːni ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ | Coefficient de Gini |
Measuring development
- Development 发展 is improving people's economic and social well-being.
- GDP per capita 人均国内生产总值 measures economic output per person.
- But money alone is an incomplete picture of well-being.
Mesurer le développement
- Développement 发展是指改善人们的经济和社会福祉。
- PIB par habitant 人均国内生产总值衡量每人产出的经济总量。
- Mais l'argent seul donne une image incomplète du bien-être.
The Human Development Index
- The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) combines income, education, and health.
- It scores from 0 to 1, giving a fuller picture than money alone.
- Two countries with similar GDP can have very different HDI.
L'Indice de développement humain
- L'Indice de développement humain 人类发展指数 (IDH) combine les revenus, l'éducation et la santé.
- Il note de 0 à 1, offrant une vision plus complète que l'argent seul.
- Deux pays avec un PIB similaire peuvent avoir des IDH très différents.
Which measure combines income, education, and health into one score? · Quel indicateur combine le revenu, l'éducation et la santé en un seul score ?
The · Le HDI combines income, education, and health (0-1). · L'IDH combine le revenu, l'éducation et la santé (0-1).
Match each measure to what it captures. · Reliez chaque indicateur à ce qu'il capture.
GDP = income; HDI = well-being; Gini = inequality. · PIB = revenu ; IDH = bien-être ; Gini = inégalité.
Inequality measures
- The Gender Inequality Index 性别不平等指数 (GII) measures gaps between men and women.
- The Gini coefficient 基尼系数 measures income inequality (0 = equal, 1 = unequal).
- These add social detail that GDP hides.
Les mesures d'inégalité
- L'Indice d'inégalité des genres 性别不平等指数 (IIG) mesure les écarts entre hommes et femmes.
- Le coefficient de Gini 基尼系数 mesure l'inégalité des revenus (0 = égal, 1 = inégal).
- Ces indicateurs ajoutent des détails sociaux que le PIB cache.
Which development measure? · Quel indicateur de développement ?
Match each measure to what it captures. · Reliez chaque indicateur à ce qu'il capture.
A high GDP per capita guarantees that wealth is shared equally. · Un PIB par habitant élevé garantit que la richesse est partagée également.
GDP per capita is an average and can hide huge inequality. · Le PIB par habitant est une moyenne et peut masquer d'énormes inégalités.
On the Gini coefficient scale from 0 to 1, what value means perfect income equality? · Sur l'échelle du coefficient de Gini de 0 à 1, quelle valeur signifie une égalité parfaite des revenus ?
A Gini of 0 means perfect equality; 1 means total inequality. · Un Gini de 0 signifie une égalité parfaite ; 1 signifie une inégalité totale.
Select all · tout measures of development beyond simple GDP. · Sélectionnez tous les indicateurs de développement au-delà du simple PIB.
HDI, Gini, and GII measure development; break-of-bulk is an industry location idea. · L'IDH, le Gini et le GII mesurent le développement ; le point de rupture de charge est une idée d'emplacement industriel.
GDP per capita is an average — it can hide huge inequality. A country with high average income can still have widespread poverty if the wealth is concentrated. The HDI and Gini exist precisely to look past the average.
Le PIB par habitant est une moyenne — il peut masquer d'énormes inégalités. Un pays à revenu moyen élevé peut encore connaître une pauvreté généralisée si la richesse est concentrée. L'IDH et le Gini existent précisément pour dépasser cette moyenne.
Two countries have the same GDP per capita. But one invests in schools and hospitals — high HDI — while the other's wealth sits with a tiny elite, leaving low education and health for most — lower HDI. Money measured, but well-being differs.
Deux pays ont le même PIB par habitant. Mais l'un investit dans les écoles et les hôpitaux — haut IDH — tandis que la richesse de l'autre se concentre entre les mains d'une élite minime, laissant un faible niveau d'éducation et de santé pour la plupart — IDH plus bas. L'argent est mesuré, mais le bien-être diffère.
Development is improving well-being. GDP per capita measures income per person (but is an average). The HDI combines income, education, and health (0-1). The GII and Gini coefficient add gender and income inequality. Use several measures, not just money.
Le développement consiste à améliorer le bien-être. Le PIB par habitant mesure le revenu par personne (mais c'est une moyenne). L'IDH combine revenus, éducation et santé (0-1). L'IIG et le coefficient de Gini ajoutent les inégalités de genre et de revenus. Utilisez plusieurs mesures, pas seulement l'argent.