Urban Sustainability · Durabilité Urbaine
| English | Français |
|---|---|
| urban sustainability/ˈɜːbən səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | durabilité urbaine |
| smart growth/smɑːt ɡrəʊθ/ | croissance intelligente |
| greenbelt/ˈɡriːnbelt/ | ceinture verte |
| green space/ɡriːn speɪs/ | espace vert |
Greener cities
- Urban sustainability 城市可持续性 means growing cities without wrecking the environment.
- It tries to balance economy, society, and the environment.
- The goal is a city that can thrive for the long term.
Villes plus vertes
- Durabilité urbaine 城市可持续性 signifie faire croître les villes sans dégrader l'environnement.
- Elle cherche à équilibrer économie, société et environnement.
- L'objectif est une ville capable de prospérer sur le long terme.
Smart growth and greenbelts
- Smart growth 精明增长 builds up (dense, mixed-use) rather than out (sprawl).
- A greenbelt 绿带 is protected open land that limits outward sprawl.
- Both fight car dependence and protect farmland and nature.
Croissance intelligente et ceintures vertes
- La croissance intelligente 精明增长 se développe vers le haut (densité, usage mixte) plutôt que vers l'extérieur (étalement).
- Une ceinture verte 绿带 est une zone naturelle protégée qui limite l'étalement vers l'extérieur.
- Toutes deux réduisent la dépendance à l'automobile et protègent les terres agricoles et la nature.
Sustainable or unsustainable urban choice? · Choix urbain durable ou non durable ?
Sort each choice as making a city more or less sustainable. · Classez chaque choix comme rendant une ville plus ou moins durable.
Building a city dense and up rather than sprawling out is called... · Construire une ville dense et vers le haut plutôt que de s'étaler vers l'extérieur s'appelle...
Smart growth builds up, not out, to fight sprawl. · La croissance intelligente élève plutôt qu'elle n'étale pour lutter contre l'étalement.
A greenbelt is protected open land that limits a city's outward sprawl. · Une ceinture verte est une terre ouverte protégée qui limite l'étalement extérieur d'une ville.
Greenbelts stop cities spreading into farmland and nature. · Les ceintures vertes empêchent les villes de s'étendre sur les terres agricoles et la nature.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Smart growth = up; greenbelt = protect; green space = urban nature. · Croissance intelligente = vers le haut ; ceinture verte = protéger ; espace vert = nature urbaine.
Everyday sustainability
- Public transit, cycling, and walking cut emissions.
- Green space, recycling, and energy-efficient buildings help too.
- Sustainable design must also be fair — accessible to all residents, not just the rich.
Durabilité au quotidien
- Les transports en commun, le vélo et la marche réduisent les émissions.
- Les espaces verts, le recyclage et les bâtiments économes en énergie aident également.
- Le design durable doit aussi être équitable — accessible à tous les résidents, pas seulement aux riches.
True sustainability must also be socially ____, accessible to all residents. · La durabilité véritable doit également être socialement ____, accessible à tous les résidents.
Sustainability balances environment, economy, and fairness. · La durabilité équilibre l'environnement, l'économie et la justesse.
Select all · tout sustainable urban strategies. · Sélectionnez toutes les stratégies urbaines durables.
Transit, greenbelts, and efficiency are sustainable; car-only sprawl is not. · Transports, ceintures vertes et efficacité sont durables ; l'étalement exclusivement automobile ne l'est pas.
Sustainability is not only about the environment — it also has a social side. A "green" project that pushes out poorer residents (green gentrification) is not truly sustainable. Real urban sustainability balances environment, economy, and fairness.
La durabilité ne concerne pas seulement l'environnement — elle a aussi une dimension sociale. Un projet « vert » qui expulse les populations pauvres (gentrification verte) n'est pas véritablement durable. La véritable durabilité urbaine équilibre environnement, économie et équité.
A city adopts smart growth: it builds dense, mixed-use neighbourhoods near transit and draws a greenbelt around its edge to stop sprawl into farmland. People walk, cycle, and ride transit more, cutting emissions — a more sustainable urban form.
Une ville adopte la croissance intelligente : elle construit des quartiers denses à usage mixte près des transports et trace une ceinture verte autour de ses limites pour arrêter l'étalement sur les terres agricoles. Les gens marchent, font du vélo et prennent les transports en commun davantage, réduisant ainsi les émissions — une forme urbaine plus durable.
Urban sustainability grows cities without wrecking the environment, balancing economy, society, and environment. Smart growth builds up not out; greenbelts limit sprawl; transit, cycling, and green space cut emissions. It must also be socially fair.
Durabilité urbaine fait croître les villes sans dégrader l'environnement, équilibrant économie, société et environnement. La croissance intelligente se développe vers le haut et non vers l'extérieur ; les ceintures vertes limitent l'étalement ; les transports, le vélo et les espaces verts réduisent les émissions. Elle doit également être socialement équitable.