The Global System of Agriculture · Le système mondial de l'agriculture
| English | Français |
|---|---|
| global supply chain/ˈɡləʊbl səˈplaɪ tʃeɪn/ | chaîne d'approvisionnement mondiale |
| agribusiness/ˈæɡrɪbɪznəs/ | agrobusiness |
| export commodities/ˈekspɔːt kəˈmɒdɪtiz/ | marchandises d'exportation |
| fair trade/feə treɪd/ | commerce équitable |
Farming is now global
- Modern farming is a global supply chain 全球供应链.
- Agribusiness 农业综合企业 links farms to seed, machinery, processing, and retail companies.
- Your food may travel thousands of kilometres before you eat it.
L'agriculture est maintenant mondiale
- L'agriculture moderne est une chaîne d'approvisionnement mondiale 全球供应链.
- L'agro-industrie 农业综合企业 relie les fermes aux entreprises de semences, de machinerie, de transformation et de détail.
- Votre aliment peut parcourir des milliers de kilomètres avant d'être consommé.
The web of companies linking farms to seed, processing, and retail is called... · Le réseau d'entreprises reliant les fermes aux semences, au traitement et à la vente au détail s'appelle...
Agribusiness links the whole food supply chain. · L'agrobusiness relie toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Specialisation and dependency
- Many countries specialise in a few export commodities 出口商品 (coffee, cocoa, soy).
- This can make them dependent on world prices they cannot control.
- A price crash can devastate a whole national economy.
Spécialisation et dépendance
- De nombreux pays se spécialisent dans quelques produits de exportation 出口商品 (café, cacao, soja).
- Cela peut les rendre dépendants des prix mondiaux qu'ils ne contrôlent pas.
- Un effondrement des prix peut dévaster toute l'économie nationale.
Global-chain concept? · Concept de chaîne mondiale ?
Match each example to the global-agriculture concept it shows. · Reliez chaque exemple au concept d'agriculture mondiale qu'il illustre.
Depending on a single export commodity makes a country vulnerable to world price swings. · Dépendre d'une seule marchandise d'exportation expose un pays aux fluctuations des prix mondiaux.
A price crash in the main crop can devastate the economy. · Une chute des prix de la culture principale peut dévaster l'économie.
Select all · tout features of the global agricultural system. · Sélectionnez toutes les caractéristiques du système agricole mondial.
Long chains, agribusiness, and dependency define it; it is highly interconnected, not isolated. · Longues chaînes, agrobusiness et dépendance le définissent ; il est hautement interconnecté, pas isolé.
Match each term to its meaning. · Reliez chaque terme à sa signification.
Agribusiness = companies; commodity = export crop; fair trade = fair price. · Agrobusiness = entreprises ; marchandise = culture d'exportation ; commerce équitable = prix juste.
Inequality and responses
- The global system can be unequal: rich buyers, poor producers.
- Fair trade 公平贸易 pays farmers a fairer, more stable price.
- Local-food and organic movements react against the long global chain.
Inégalités et réponses
- Le système mondial peut être inégal : acheteurs riches, producteurs pauvres.
- Le commerce équitable 公平贸易 paie aux agriculteurs un prix plus juste et plus stable.
- Les mouvements de produits locaux et biologiques réagissent contre la longue chaîne mondiale.
A movement that guarantees farmers a fairer, more stable price is called ____ trade. · Un mouvement garantissant aux producteurs un prix plus juste et stable s'appelle le commerce ____.
Fair trade aims to protect small producers from price crashes. · Le commerce équitable vise à protéger les petits producteurs contre les chutes de prix.
Depending on one export commodity is risky. If the world price of a country's main crop crashes, it has little to fall back on. This is a legacy of colonial economies built to supply raw materials — not a free choice made by the producers.
Dépendre d'une seule production d'exportation est risqué. Si le prix mondial de la principale culture d'un pays s'effondre, il n'a presque rien pour s'en sortir. C'est un héritage des économies coloniales conçues pour fournir des matières premières — et non un choix libre fait par les producteurs.
A country that earns most of its money from exporting cocoa is at the mercy of the world cocoa price. A bad year or a price crash hits farmers and the whole economy — which is why fair trade tries to guarantee a stable minimum price.
Un pays qui tire la majeure partie de ses revenus de l'exportation de cacao est à la merci du prix mondial du cacao. Une mauvaise année ou un krach des prix frappe les agriculteurs et toute l'économie — c'est pourquoi le commerce équitable tente de garantir un prix minimum stable.
Modern farming is a global supply chain run by agribusiness. Many countries depend on a few export commodities, leaving them exposed to world prices. Fair trade, local-food, and organic movements respond to the inequality of the long global chain.
L'agriculture moderne est une chaîne d'approvisionnement mondiale gérée par l'agro-industrie. De nombreux pays dépendent de quelques produits d'exportation, les laissant exposés aux prix mondiaux. Le commerce équitable, les produits locaux et les mouvements biologiques répondent aux inégalités de la longue chaîne mondiale.