Settlement Patterns and Survey Methods · Schémas d'habitat et méthodes de levé topographique
| English | Français |
|---|---|
| settlement patterns/ˈsetəlmənt ˈpætnz/ | motifs de peuplement |
| clustered/ˈklʌstəd/ | regroupé |
| dispersed/dɪˈspɜːst/ | dispersés |
| metes-and-bounds/miːts ænd baʊndz/ | metes-and-bounds |
| township-and-range/ˈtaʊnʃɪp ænd reɪndʒ/ | township-and-range |
| long-lot/lɒŋ lɒt/ | long-lot |
How rural people settle
- Rural settlement patterns leave a lasting mark on the land.
- Clustered 聚集 (nucleated) settlements group homes together.
- Dispersed 分散 settlements spread them out; linear ones follow a road or river.
Comment les populations rurales s'établissent
- Les modes d'implantation rurale laissent une empreinte durable sur le paysage.
- Les implantations groupées 聚集 (en agglomération) regroupent les habitations.
- Les implantations dispersées 分散 les dispersent ; les linéaires suivent une route ou un cours d'eau.
Homes grouped closely together form a ____ settlement. · Les maisons regroupées forment un habitat ____.
Clustered (nucleated) settlements group homes together. · Clusteré (nucléé) : les habitats groupent les maisons ensemble.
Select all · tout rural settlement patterns. · Sélectionnez tous les schémas d'habitat rural.
Clustered, dispersed, and linear are settlement patterns; 'spherical' is not. · Clusteré, dispersé et linéaire sont des schémas d'habitat ; 'sphérique' ne l'est pas.
Survey methods divide land
- Survey methods decide how farmland is divided into plots.
- Metes-and-bounds 地界描述法 uses natural features (a river, a tree) as boundaries.
- Township-and-range 方格测量制 uses a grid of squares.
Les méthodes de levé divisent les terres
- Les méthodes de levé déterminent comment les terres agricoles sont découpées en parcelles.
- Le système des limites naturelles 地界描述法 utilise des éléments naturels (une rivière, un arbre) comme bornes.
- Le système township-and-range 方格测量制 utilise une grille de carrés.
Which survey method? · Quelle méthode de levé ?
Sort each description by its survey method. · Classez chaque description selon sa méthode de levé.
The long-lot system gives each farm a thin strip reaching a river or road. · Le système des longs lots donne à chaque ferme une bande étrointe menant à une rivière ou une route.
Long-lots ensured every farm had water and transport access. · Les longs lots assuraient que chaque ferme avait accès à l'eau et au transport.
The survey system using a grid of squares, seen in the US Midwest, is township-and-. · Le système de levé utilisant une grille de carrés, visible dans le Midwest américain, est township-and-.
Township-and-range creates the square-field grid. · Township-and-range crée la grille de champs carrés.
Match each survey method to its basis. · Associez chaque méthode de levé à sa base.
Metes-and-bounds = landmarks; township-and-range = grid; long-lot = strips. · Metes-and-bounds = repères ; township-and-range = grille ; long-lot = bandes.
The long-lot
- The long-lot 长条地制 system gives each farm a thin strip reaching a river or road.
- This gave every farmer access to water and transport.
- It is common in areas settled by the French (Quebec, Louisiana).
La parcelle allongée
- Le système de la parcelle allongée 长条地制 donne à chaque ferme une bande étroite s'étendant jusqu'à une rivière ou une route.
- Cela donnait à chaque fermier accès à l'eau et aux transports.
- C'est courant dans les zones colonisées par les Français (Québec, Louisiane).
Survey systems shape the map you still see today from a plane. A rigid township-and-range grid gives the neat square fields of the US Midwest; metes-and-bounds gives irregular fields; long-lots give thin strips along rivers. The pattern is evidence of who surveyed the land.
Les systèmes de levé façonnent la carte que vous voyez encore aujourd'hui depuis un avion. Une grille rigide township-and-range offre les champs carrés et réguliers du Midwest américain ; les limites naturelles produisent des champs irréguliers ; les parcelles allongées offrent des bandes étroites le long des rivières. Ce motif est la preuve de qui a levé les terres.
Fly over the US Midwest and you see a perfect township-and-range grid of square fields. Fly over rural Quebec along the St Lawrence River and you see thin long-lots reaching the water. The survey method is written on the landscape.
survoler le Midwest américain et voir une grille parfaite township-and-range de champs carrés. Survoler le Québec rural le long du fleuve Saint-Laurent et voir des parcelles allongées étrointes atteignant l'eau. La méthode de levé est inscrite dans le paysage.
Rural settlement patterns are clustered, dispersed, or linear. Survey methods divide land: metes-and-bounds (natural features), township-and-range (a grid), and long-lot (thin strips to a river/road). The pattern reveals who surveyed the land.
Les modes d'implantation rurale sont groupés, dispersés ou linéaires. Les méthodes de levé divisent les terres : limites naturelles (éléments naturels), township-and-range (une grille), et parcelle allongée (bandes étrointes vers une rivière/une route). Le motif révèle qui a levé les terres.