Defining Devolutionary Factors · Définir les facteurs de dévolution
| English | Français |
|---|---|
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | dévolution |
| devolutionary factors/dɪvəˈluːʃənəri ˈfæktəz/ | facteurs dévolutifs |
| separatism/ˈsepərətɪzəm/ | séparatisme |
Pressures to break apart
- Devolution 权力下放 transfers power from the centre to regions.
- It is driven by devolutionary factors 权力下放因素 that pull a state apart.
- The main factors are ethnic, economic, and physical.
Pressions vers la dissolution
- La dévolution 权力下放 transfère le pouvoir du centre vers les régions.
- Elle est motivée par des facteurs de dévolution 权力下放因素 qui tirent l'État en arrière.
- Les principaux facteurs sont ethniques, économiques et physiques.
Transferring power from the central government down to regions is called ____. · Transférer le pouvoir du gouvernement central vers les régions est appelé ____.
Devolution responds to devolutionary factors. · Dévolution : réponse aux facteurs de dévolution.
Ethnic and cultural factors
- Strong ethnic or religious differences can demand self-rule.
- A region with its own language or faith may feel unrepresented.
- This is the most common driver of devolution.
Facteurs ethniques et culturels
- De fortes différences ethniques ou religieuses peuvent exiger l'autonomie.
- Une région avec sa propre langue ou foi peut se sentir mal représentée.
- C'est le principal moteur de la dévolution.
The most common driver of devolution is usually... · Le moteur le plus courant de la dévolution est généralement...
Ethnic/religious differences are the most common devolutionary factor. · Ethnique/religieux : les différences ethniques ou religieuses sont le facteur de dévolution le plus courant.
Devolution always leads to a state breaking apart. · La dévolution conduit toujours à la dissolution d'un État.
Devolution is often peaceful and can strengthen a state by giving regions a voice. · La dévolution est souvent pacifique et peut renforcer un État en donnant une voix aux régions.
Physical and economic factors
- Physical geography — islands, mountains — can isolate a region and encourage devolution.
- Economic inequality between regions builds resentment.
- A rich region may resent subsidising poorer ones, or vice versa.
Facteurs physiques et économiques
- La géographie physique — îles, montagnes — peut isoler une région et encourager la dévolution.
- Les inégalités économiques entre régions alimentent le ressentiment.
- Une région riche peut ressentir qu'elle subventionne des régions plus pauvres, ou vice versa.
Which devolutionary factor? · Quel facteur de dévolution ?
Sort each cause of devolution by its type. · Classez chaque cause de dévolution par son type.
Select all · tout devolutionary factors. · Sélectionnez tous les facteurs de dévolution.
Ethnic, physical, and economic factors drive devolution; a shared flag unites (centripetal). · Les facteurs ethniques, physiques et économiques favorisent la dévolution ; un drapeau partagé rassemble (centripète).
Match each factor to an example. · Associez chaque facteur à un exemple.
Ethnic = identity; physical = geography; economic = money/resources. · Ethnique = identité ; physique = géographie ; économique = argent/ressources.
Devolution is often peaceful and strengthens a state by giving regions a voice. But if the factors are strong and demands are ignored, it can escalate toward separatism — a movement for full independence. The same factors can stabilise or split a country.
La dévolution est souvent pacifique et renforce un État en donnant une voix aux régions. Mais si les facteurs sont forts et les demandes ignorées, elle peut évoluer vers le séparatisme — un mouvement pour l'indépendance totale. Les mêmes facteurs peuvent stabiliser ou diviser un pays.
Scotland has a distinct identity (ethnic/cultural), is partly separated by geography, and debated control of North Sea oil (economic). These devolutionary factors led the UK to grant Scotland a devolved parliament — and fuel ongoing independence debates.
Écosse possède une identité distincte (ethnique/culturelle), est partiellement séparée par la géographie, et a débattu du contrôle du pétrole en mer du Nord (économique). Ces facteurs de dévolution ont conduit le Royaume-Uni à accorder un parlement dévolu à Écosse — et alimentent les débats actuels sur l'indépendance.
Devolution transfers power to regions, driven by devolutionary factors: ethnic/religious differences (most common), physical geography (islands, mountains), and economic inequality. Peaceful devolution can strengthen a state; ignored, it can turn to separatism.
La dévolution transfère le pouvoir aux régions, motivée par des facteurs de dévolution : différences ethniques/religieuses (plus courantes), géographie physique (îles, montagnes) et inégalités économiques. La dévolution pacifique peut renforcer un État ; ignorée, elle peut tourner au séparatisme.