Types of Diffusion · Types de Diffusion
| English | Français |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | diffusion |
| hearth/hɑːθ/ | foyer |
| relocation diffusion/rɪləʊˈkeɪʃn dɪˈfjuːʒn/ | diffusion par relocation |
| expansion diffusion/ekˈspænʃn dɪˈfjuːʒn/ | diffusion expansion |
| contagious/kənˈteɪdʒəs/ | contagieuse |
| hierarchical/haɪəˈrɑːkɪkl/ | hiérarchique |
| stimulus/ˈstɪmjʊləs/ | stimulus |
How culture spreads
- Diffusion 扩散 is the spread of a cultural trait from its hearth 源地 (origin).
- There are two big families of diffusion.
- Knowing which type explains how an idea travelled.
Comment la culture se propage
- La diffusion 扩散 est la propagation d'un trait culturel depuis son foyer 源地 (origine).
- Il existe deux grandes familles de diffusion.
- Savoir quel type explique comment une idée s'est déplacée.
The place where a cultural trait begins is its ____. · L'endroit où un trait culturel commence est sa ____.
The · Le hearth is the origin from which diffusion spreads. · Le foyer est l'origine d'où la diffusion se propage.
Relocation diffusion
- Relocation diffusion 迁移扩散 spreads as people migrate.
- The trait appears in the new place but may fade at the source.
- Example: immigrants bringing their cuisine to a new country.
Diffusion par relocation
- La diffusion par relocation 迁移扩散 se propage lorsque les personnes migrent.
- Le trait apparaît dans le nouveau lieu mais peut s'estomper à la source.
- Exemple : immigrants apportant leur cuisine dans un nouveau pays.
In relocation diffusion, the trait spreads because people migrate and carry it. · Dans la diffusion par relocalisation, le trait se propage parce que les gens migrent et le transportent.
Relocation diffusion moves with migrating people. · La diffusion par relocalisation se déplace avec les personnes migrantes.
Expansion diffusion
- Expansion diffusion 扩展扩散 spreads outward while staying strong at the source. Three types:
- Contagious 传染扩散 — person-to-person to nearby people (a viral video).
- Hierarchical 等级扩散 — from big, important places first (a trend from major cities); stimulus 刺激扩散 — the idea spreads even as the form changes (a chain adapting its menu).
Diffusion par expansion
- La diffusion par expansion 扩展扩散 se propage vers l'extérieur tout en restant forte à la source. Trois types :
- Contagieuse 传染扩散 — de personne à personne vers les voisins (une vidéo virale).
- Hiérarchique 等级扩散 — des grands lieux importants d'abord (une tendance issue des grandes villes) ; stimulus 刺激扩散 — l'idée se propage même si la forme change (une chaîne adaptant son menu).
Which type of diffusion? · Quel type de diffusion ?
Sort each example into its diffusion type. · Classez chaque exemple dans son type de diffusion.
A trend that appears in major cities before reaching small towns is spreading by ____ diffusion. · Une tendance qui apparaît d'abord dans les grandes villes avant d'atteindre les petites villes se propage par une diffusion ____.
Big/important places first = hierarchical diffusion. · Grandes/importantes places d'abord = diffusion hiérarchique.
Select all · tout types of expansion diffusion. · Sélectionnez tous les types de diffusion d'expansion.
Contagious, hierarchical, and stimulus are expansion types; relocation is separate. · Contagieuse, hiérarchique et stimulus sont des types d'expansion ; la relocalisation est séparée.
Match each example to its diffusion type. · Faites correspondre chaque exemple à son type de diffusion.
Relocation = moved with people; contagious = nearby; stimulus = idea spreads, form changes. · Relocalisation = déplacé avec les gens ; contagieux = voisin ; stimulus = l'idée se propage, la forme change.
The key split: in relocation diffusion the people move (and carry the trait); in expansion diffusion the people mostly stay and the trait spreads outward from a source that keeps it. Ask: did the carriers migrate, or did the idea jump while they stayed put?
La distinction clé : dans la diffusion par relocation, les personnes bougent (et emportent le trait) ; dans la diffusion par expansion, les personnes restent principalement sur place et le trait se propage vers l'extérieur depuis une source qui le maintient. Demandez : les porteurs ont-ils migré, ou l'idée a-t-elle sauté tandis qu'ils restaient immobiles ?
A viral dance spreading through a school is contagious (person to person, nearby). A fashion appearing in world capitals before small towns is hierarchical (big places first). Immigrants bringing a festival to a new country is relocation (it moved with them).
Une danse virale se propageant dans une école est contagieuse (personne à personne, voisinage). Une mode apparaissant dans les capitales mondiales avant les petites villes est hiérarchique (grands lieux d'abord). Des immigrants apportant un festival dans un nouveau pays est une relocation (ça a bougé avec eux).
Diffusion spreads a trait from its hearth. Relocation diffusion moves with migrating people; expansion diffusion spreads outward while staying strong at the source, in three forms: contagious (nearby), hierarchical (big places first), and stimulus (idea spreads, form changes).
La diffusion propage un trait depuis son foyer. La diffusion par relocation suit les personnes migrantes ; la diffusion par expansion se propage vers l'extérieur tout en restant forte à la source, sous trois formes : contagieuse (voisinage), hiérarchique (grands lieux d'abord) et stimulus (l'idée se propage, la forme change).