Human-Environmental Interaction · Interaction Homme-Environnement
| English | Français |
|---|---|
| environmental determinism/enˌvaɪrənˈmentl dɪˈtɜːmɪnɪzəm/ | déterminisme environnemental |
| possibilism/ˈpɒsɪbɪlɪzəm/ | possibilisme |
| cultural landscape/ˈkʌltʃərəl ˈlændskeɪp/ | paysage culturel |
People and place shape each other
- Humans depend on the environment, and change it, everywhere they live.
- How much the environment controls people has been argued for a century.
- Two big ideas answer this: environmental determinism and possibilism.
Les humains et le lieu se façonnent mutuellement
- Les êtres humains dépendent de l'environnement et le modifient partout où ils vivent.
- La mesure dans laquelle l'environnement contrôle les humains a été débattue pendant un siècle.
- Deux grandes idées répondent à cela : le déterminisme environnemental et le possibilisme.
Environmental determinism
- Environmental determinism 环境决定论 claimed the physical environment decides how a culture develops.
- For example, it wrongly said hot climates make people less productive.
- This idea is now rejected — it was used to justify unfair prejudice.
Le déterminisme environnemental
- Le déterminisme environnemental 环境决定论 affirmait que l'environnement physique détermine comment une culture se développe.
- Par exemple, il disait faussement que les climats chauds rendent les gens moins productifs.
- Cette idée est aujourd'hui rejetée — elle a servi à justifier des préjugés injustes.
Possibilism
- Possibilism 可能论 is the accepted view: the environment sets limits, but people choose how to respond.
- Technology and culture let people overcome many environmental limits.
- Deserts get irrigation; cold places get heating; rivers get bridges.
Le possibilisme
- Le possibilisme 可能论 est l'idée acceptée : l'environnement fixe des limites, mais les gens choisissent comment y répondre.
- La technologie et la culture permettent aux gens de surmonter de nombreuses limites environnementales.
- Les déserts reçoivent l'irrigation ; les endroits froids reçoivent le chauffage ; les fleuves reçoivent des ponts.
Determinism or possibilism? · Déterminisme ou possibilisme ?
Sort each statement as environmental determinism (rejected) or possibilism (accepted). · Classez chaque énoncé comme déterminisme environnemental (rejeté) ou possibilisme (accepté).
Possibilism argues that the environment... · Le possibilisme soutient que l'environnement...
Possibilism: the environment limits options, but human choice and technology decide the outcome. · Possibilisme : l'environnement limite les options, mais le choix humain et la technologie décident du résultat.
Environmental determinism is rejected today, not just old-fashioned. It ignored human choice and was used to excuse racism and colonialism. On the exam, treat it as a discredited idea and contrast it with possibilism.
Le déterminisme environnemental est rejeté aujourd'hui, pas seulement parce qu'il est archaïque. Il ignorait le choix humain et a servi à excuser le racisme et le colonialisme. Aux examens, considérez-le comme une théorie disqualifiée et opposez-le au possibilisme.
Environmental determinism is the modern, accepted view in geography. · Le déterminisme environnemental est la vision moderne et acceptée en géographie.
It is · C'est rejected; possibilism is the accepted view. · Il est rejeté ; le possibilisme est la vision acceptée.
The visible human mark on the land — farms, cities, roads — is the cultural ____. · La marque visible de l'homme sur la terre — fermes, villes, routes — est le paysage culturel ____.
The · Le cultural landscape records a culture's values on the land. · Le paysage culturel enregistre les valeurs d'une culture sur la terre.
Select all · tout examples of possibilism. · Sélectionnez tous les exemples de possibilisme.
The first three show people choosing within limits; the last is determinism. · Les trois premiers montrent des gens choisissant dans des limites ; le dernier est le déterminisme.
Match each idea to its status/meaning. · Reliez chaque idée à son statut/sens.
Determinism is rejected; possibilism accepted; the cultural landscape is the visible result. · Le déterminisme est rejeté ; le possibilisme accepté ; le paysage culturel est le résultat visible.
The cultural landscape
- The cultural landscape 文化景观 is the visible mark humans leave on the land.
- Farms, cities, roads, and signs all record a culture's values.
- Sustainability asks how to use resources without using them up.
Le paysage culturel
- Le paysage culturel 文化景观 est la trace visible laissée par les humains sur les terres.
- Les fermes, les villes, les routes et les panneaux enregistrent tous les valeurs d'une culture.
- La durabilité pose la question de l'utilisation des ressources sans les épuiser.
The Netherlands sits partly below sea level. Environmental determinism would predict no one could live there. Possibilism explains what really happened: the Dutch built dikes and pumps and chose to reclaim the land — human choice overcoming an environmental limit.
Les Pays-Bas sont situés partiellement sous le niveau de la mer. Le déterminisme environnemental prédirait qu'aucun humain ne pourrait y vivre. Le possibilisme explique ce qui s'est réellement passé : les Néerlandais ont construit des digues et des pompes et ont choisi de récupérer les terres — le choix humain triomphant d'une limite environnementale.
Environmental determinism (environment decides culture) is rejected; possibilism (environment sets limits, people choose) is accepted. The cultural landscape is the visible result of this interaction, and sustainability is about using resources wisely.
Le déterminisme environnemental (l'environnement dicte la culture) est rejeté ; le possibilisme (l'environnement fixe des limites, les gens choisissent) est accepté. Le paysage culturel est le résultat visible de cette interaction, et la durabilité consiste à utiliser les ressources sagement.