Decolonisation · Décolonisation
A process, over a century
- The process of decolonisation occurred over the course of the century with varying degrees of cooperation, interference, or resistance from European imperialist states.
- Process and over the course of the century rule out treating decolonisation as an event.
- And the European role is described three ways — cooperation, interference, or resistance — with no default.
Un processus, sur un siècle
- Le processus de décolonisation s'est déroulé tout au long du siècle avec divers degrés de coopération, d'ingérence ou de résistance de la part des États impérialistes européens.
- Processus et tout au long du siècle excluent de traiter la décolonisation comme un événement.
- Et le rôle européen est décrit de trois façons — coopération, ingérence ou résistance — sans préférence implicite.
Select all · tout three European postures the CED names. · Sélectionnez tous les trois postures européennes nommées par le CED.
With no default among them. · Sans préférence parmi elles.
Where the process starts
- 8.2 already named the overthrow of European empires among the shifts the First World War produced.
- 8.4's mandate system had altered the imperial balance of power rather than ending empire.
- So decolonisation begins inside the same century as the imperial intensification of 7.6, which is the point worth making.
Où commence le processus
- 8.2 avait déjà nommé la chute des empires européens parmi les transformations produites par la Première Guerre mondiale.
- Le système du mandataire de 8.4 avait modifié l'équilibre des pouvoirs impériaux plutôt que de mettre fin à l'empire.
- Donc la décolonisation commence dans le même siècle que l'intensification impériale de 7.6, c'est là le point important à faire.
'Process... over the course of the century' rules out treating decolonisation as... · 'Processus... tout au long du siècle' exclut de traiter la décolonisation comme...
It is not one moment, and not one story. · Ce n'est ni un moment unique, ni une histoire unique.
The colonised are the agents here
- The objective's wording is how colonial groups around the world sought independence from colonisers — the subject of the sentence is the colonised.
- 7.7 had already said imperial endeavours created resistance to foreign control abroad.
- So the resistance that empire produced is what this subtopic follows to its conclusion.
Les colonisés sont les agents ici
- La formulation de l'objectif est comment les groupes colonisés autour du monde cherchaient l'indépendance vis-à-vis des colons — le sujet de la phrase est les colonisés.
- 7.7 avait déjà dit que les efforts impériaux avaient créé une résistance au contrôle étranger à l'étranger.
- Donc la résistance produite par l'empire est ce que ce sous-thème suit jusqu'à sa conclusion.
European cooperation, interference, or resistance? · Coopération européenne, ingérence ou résistance ?
Sort each European posture toward independence. · Classez chaque posture européenne face à l'indépendance.
The subject of the objective's sentence is... · Le sujet de la phrase de l'objectif est...
The colonised sought independence; the CED says so. · Les colonisés ont cherché l'indépendance ; le CED le dit.
The CED gives Europe three postures with no default: cooperation, interference, or resistance. So there is no single story of how empires ended — an answer should give at least two of the three and say what made the difference in that case.
Le CED donne à l'Europe trois postures sans préférence implicite : coopération, ingérence, ou résistance. Il n'y a donc pas une seule histoire de la fin des empires — une réponse devrait donner au moins deux des trois et expliquer ce qui a fait la différence dans ce cas.
8.2 already named the overthrow of European empires among the First World War's effects. · 8.2 a déjà nommé le renversement des empires européens parmi les effets de la Première Guerre mondiale.
So decolonisation begins in the same century as imperial intensification. · Ainsi, la décolonisation commence dans le même siècle que l'intensification impériale.
Varying degrees, not one story
- Some transfers of power were negotiated; some were resisted by force; some were interfered with after formal independence.
- The CED's three words cover all of those without ranking them or assigning them to particular states.
- So an answer should give at least two of the three and say what made the difference.
Divers degrés, pas une seule histoire
- Certains transferts de pouvoir ont été négociés ; d'autres ont été résistés par la force ; d'autres ont été interférés après l'indépendance formelle.
- Les trois mots du CED couvrent tout cela sans les hiérarchiser ni les assigner à des États particuliers.
- Donc une réponse devrait donner au moins deux des trois et expliquer ce qui a fait la différence.
The structure this subtopic rewards pairs... · La structure que ce sous-thème récompense apparie...
Which explains why the same method met different outcomes. · Ce qui explique pourquoi la même méthode a rencontré des résultats différents.
Various ways, in the objective's words
- The objective is the various ways in which colonial groups sought independence — plural, and about method.
- So the answer describes how independence was sought, and the CED's three European postures explain why the same method met different outcomes.
- That pairing — colonial method against European posture — is the structure this subtopic rewards.
Diverses manières, selon les termes de l'objectif
- L'objectif est les diverses manières dont les groupes colonisés cherchaient l'indépendance — pluriel, et concernant la méthode.
- Donc la réponse décrit comment l'indépendance a été recherchée, et les trois postures européennes du CED expliquent pourquoi la même méthode a rencontré des résultats différents.
- Ce couple — méthode coloniale contre posture européenne — est la structure que ce sous-thème récompense.
Two territories reach independence in the same decade. One does so through negotiation with a government that has decided the cost of staying is too high; the other after years of fighting. The claim being made was the same in both. The answer it met was not.
Deux territoires atteignent l'indépendance dans la même décennie. L'un y arrive par négociation avec un gouvernement qui a décidé que le coût du maintien est trop élevé ; l'autre après des années de combats. La prétention avancée était la même dans les deux cas. La réponse reçue n'était pas la même.
The process of decolonisation occurred over the course of the century with varying degrees of cooperation, interference, or resistance from European imperialist states. It is a process, not an event; it begins in the same century as 7.6's imperial intensification, with 8.2 already naming the overthrow of European empires; and its subject is colonial groups... sought independence, following 7.7's resistance to foreign control to its conclusion.
Le processus de décolonisation s'est déroulé tout au long du siècle avec divers degrés de coopération, d'ingérence ou de résistance de la part des États impérialistes européens. C'est un processus, pas un événement ; il commence dans le même siècle que l'intensification impériale de 7.6, avec 8.2 ayant déjà nommé la chute des empires européens ; et son sujet est des groupes colonisés... cherchaient l'indépendance, suivant la résistance au contrôle étranger de 7.7 jusqu'à sa conclusion.